Database

keystring	fr	eneu
Sys423875_name	Rencontrer le Maître des Chevaliers	Meet the Knight Instructor
Sys423875_szquest_accept_detail	J'ai entendu dire que vous aviez déjà fait vos preuves en chevalerie. [117300\|Zimondo Landrid], le Maître des Chevaliers de notre camp, voudrait vous rencontrer.\n\nSuite à notre conversation, elle veut en savoir plus sur le rôle que vous avez tenu dans la quête.\n\nVoilà, vous savez tout. Allez le voir dès que vous aurez un peu de temps.	I've heard that you have already demonstrated that you're an outstanding knight, so the Knight Instructor based in our camp, [117300\|Zimondo Landrid], would like to meet you.\n\nGoing by our conversation, he probably wants to talk with you about your role in this quest.\n\nI've delivered the message. Go find him as soon as you're free.
Sys423875_szquest_complete_detail	Bonjour. Vous devez être la nouvelle recrue de haut vol, [$playername]. Je compte vous faire passer quelques tests. De plus, j'espère que vous comprenez qu'ici ce ne sont pas les titres qui comptes, mais le courage d'affronter le danger, la détermination de poursuivre malgré l'adversité, le dévouement, la volonté de se sacrifier pour les autres et l'honnêteté. Tant que vous vivrez en accord avec ces règles de <CS>chevalerie</CS>, votre honneur de chevalier ne sera jamais remis en question.\n\nNous avons besoin de quelqu'un capable d'améliorer notre situation sur le champ de bataille et de remplir certaines tâches importantes. Mais avant de vous confier une mission, je veux vérifier par moi-même si vous avez véritablement l'esprit chevaleresque que je viens de décrire.	Hello. You must be the high profile rookie, [$playername]. I would also praise your performance, but I also hope you understand that title and status aren't important. What is important is the courage to enter danger, the determination to carry on through adversity, dedication and willingness to sacrifice for the people, and an honest mind. As long as you can maintain this kind of <CS>chivalry</CS>, your honor as a knight cannot be questioned.\n\nIn order to improve the battle situation, we need excellent members like you who can be in charge of important tasks. However, before I assign responsibilities to you, first I want to see for myself whether or not you really have the knightly spirit I mentioned earlier.
Sys423875_szquest_desc	Le capitaine [117288\|Nala Heffner] vous informe que [117300\|Zimondo Landrid], le Maître des Chevaliers, vous cherche. Ça à l'air assez important.	Captain [117288\|Nala Heffner] informs you that Knight Instructor [117300\|Zimondo Landrid] is looking for you for something important.