Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423878_name | Krieger: Aufgabe | Warrior: Challenge |
Sys423878_szquest_accept_detail | ... Nein, das wird nicht funktionieren. Ich fürchte, wenn ich Euch zweimal schlage und versehentlich verletze, wird mich das kleine Heffner-Mädchen ins Meer werfen.\n\nVersteht mich nicht falsch, ich fürchte sie nicht. Ich kann nur nicht mit einer Frau streiten! Was seht Ihr mich so an? Ihr könnt Euren Meister nicht in Frage stellen! \n\nEin kluger Mensch sollte anpassungsfähig sein und Kompromisse suchen. Piraten zu erschlagen ist besser, als Eure eigenen Leute zu verletzen. Diese Piratenbastarde haben unsere Nahrungsvorräte ins Meer geworfen, doch ohne Nahrung haben wir keine Chance. Wir wäre es damit: Ihr sucht diese Piraten und bringt einige Vorräte zurück. Dann kann ich sicher sein, dass Ihr unser wichtigster Unterstützer werden könnt.\n\nBesorgt einfach zehn Essensrationen, dann haben wir heute Abend ein Festmahl! | ...No, that won't work. If I accidentally hit you twice and injure you, I'm afraid that little girl Heffner will throw me in the sea.\n\nDon't misunderstand. I'm not afraid of her, I just can't argue with a woman! What is that expression? You can't question your master!\n\nA smart person should be flexible and able to compromise. Hitting pirates is better than hitting your own people. Those bastard pirates threw our food supplies in the sea. People are iron and food is steel. We can't go without food. How about this? You go find those pirates and bring back some supplies. Then I can be sure you are capable of becoming our major support.\n\nJust bring back 10 or so food rations, and we'll eat well tonight! |
Sys423878_szquest_complete_detail | Gut! Ihr habt die Vorräte mitgebracht! \n\n[$playername], Ihr seid wirklich sehr begabt. Mit einem Schüler wie Euch werde ich ein besserer Meister. Ha!\n\nWie es scheint, liegt eine großartige Zukunft vor uns! | Good! You brought it back!\n\n[$playername], you're very skilled after all. With a disciple like you, I'll be a better master. Ha.\n\nIt seems we are going to have a bright future! |
Sys423878_szquest_desc | Krieger-Ausbilder [117295|Axel Kaiyinth] will, dass Ihr die versunkenen Vorräte sucht, um zu beweisen, dass Ihr ein unabhängiger Krieger seid. | Warrior Instructor [117295|Axel Kaiyinth] wants you to get back the sunken supplies to prove that you're an independent warrior. |
Sys423878_szquest_uncomplete_detail | Nun, habt Ihr die Nahrung wiedergefunden?\n\nWas? Nein? Wieso?! Wollt Ihr lieber, dass ich Euch dreimal schlage? | OK, did you get the food back?\n\nWhat? No? Why haven't you gone?! Or would you rather I hit you three times? |