result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423880_name | Voleur : Défi | Rogue: Challenge |
| Sys423880_szquest_accept_detail | La plus grande qualité d'un voleur est de savoir s'infiltrer partout, à tout moment.\n\nLes pirates ont fait chavirer nos navires. Nous n'avons plus assez de vivres, allez en chercher. Dix caisses suffiront.\n\nPartez. | Infiltration, anywhere and any time, is the nature of a rogue.\n\nThe pirates sank our ships. We don't have enough supplies. Go get them. 10 is enough.\n\nGo. |
| Sys423880_szquest_complete_detail | Très bien. Les voleurs doivent manger, eux aussi.\n\nVous avez de la force. La chance est aussi une sorte de force.\n\nVous êtes vraiment digne de confiance. | Very good. Rogues must eat, too.\n\nVery strong. Luck is also a kind of strength.\n\nYou are capable of taking on great responsibilities. |
| Sys423880_szquest_desc | [117297|Cassandra Eesai], le Maître des Voleurs, veut que vous rapportiez les vivres immergés pour prouver votre indépendance au vol. | Rogue Instructor [117297|Cassandra Eesai] wants you to get back the sunken supplies to prove that you're an independent rogue. |
| Sys423880_szquest_uncomplete_detail | Partez. Je vous attends. | Go. I'm waiting. |