• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423881_nameMag: WyzwanieMage: Challenge
Sys423881_szquest_accept_detailJak pewnie wiesz, piraci rabują nasze wybrzeże.\n\nZatopili wiele naszych statków handlowych i brakuje nam zapasów. Chcemy uzyskać samowystarczalność na tej wyspie. Na tym etapie nie starcza nam zapasów, i kolonizacja sprawia problemy.\n\nAby pozbyć się kłopotów Kapitan Heffner kazała mi znaleźć kogoś, "kto zwróci je z procentem". To nie powinno stanowić dla ciebie problemu. Zajmij się tym i pokaż mi swoje umiejętności.\n\nMusisz tylko zanurkować tam, gdzie zbierają się piraci i przynieść zatopione zapasy. Niech pomyślę... 10 skrzynek wystarczy na jeden dzień i noc.You may already know that the pirates are currently looting our shores.\n\nBecause they've sunk many of our cargo ships, we're now facing a severe shortage of supplies. While we're currently working on a way to become self-sufficient on the island, at this stage insufficient supplies have made our pioneering work difficult.\n\nIn order to solve this problem, Captain Heffner has asked me to help find someone to "get it back with interest". I think this shouldn't be too difficult for you. Go take care of it, and show me your skill level.\n\nWhat you have to do is dive into the water where the pirates are concentrated and get back the sunken goods. Let me think... 10 crates should be enough to supply us for one day and night.
Sys423881_szquest_complete_detailDobra robota, [$playername]. Przez dzień lub dwa nie będziemy mieć problemów z żywnością. Taki czyn zasługuje na uznanie. Jesteś doprawdy kimś, komu możemy ufać.Good job, [$playername]. You've solved our food problems for a day or two. This is definitely an act worthy of recognition. You are really someone we can trust.
Sys423881_szquest_descInstruktor Magów, [117298|Forado Magyar], żąda przyniesienia zatopionych zapasów na dowód twojej samodzielności.Mage Instructor [117298|Forado Magyar] wants you to get back the sunken supplies to prove that you're an independent mage.
Sys423881_szquest_uncomplete_detailYy...? Nie masz jeszcze zapasów?\n\nJeśli martwisz się, że woda nadpsuła jedzenie, to robisz to niepotrzebnie. Profesjonalne pakowanie oraz magia żywiołów umożliwiają długie przechowywanie żywności.\n\nMówiąc krótko, zdobądź kolację.Um? You haven't got the supplies back yet?\n\nIf you're worried about eating food that's been ruined by the water tonight, then stop worrying. Our professional packing technology and use of elemental magic can easily achieve the objective of long-term preservation of food.\n\nIn short, tonight's dinner is up to you.