Database

keystring	fr	eneu
Sys423882_name	Prêtre : Défi	Priest: Challenge
Sys423882_szquest_accept_detail	Vous savez peut-être que les pirates sont en train de piller nos rivages.\n\nIls ont fait couler de nombreux navires et nous subissons maintenant une sérieuse pénurie de provisions. Même si notre but ultime est de vivre en autarcie sur cette île, pour le moment, nous avons encore besoin de vivres pour mener l'exploration à bien.\n\nVous n'avez qu'à plonger à l'endroit où les pirates sont réunis et récupérer les provisions englouties. Dix caisses devraient nous suffire pour vingt-quatre heures. Ce n'est qu'une solution temporaire, mais elle me prouvera votre détermination.	You may already know that the pirates are currently looting our shores.\n\nBecause they've sunk many of our cargo ships, we're now facing a severe shortage of supplies. While we're currently working on a way to become self-sufficient on the island, at this stage insufficient supplies have made our pioneering work difficult.\n\nWhile it can only temporarily resolve the issue, it will also show me your determination. Find a way to dive into the water where the pirates are concentrated and get back the sunken goods. 10 crates of supplies should be enough for one full day.
Sys423882_szquest_complete_detail	Merci, [$playername]. Vous avez encore fait preuve de foi. De mon côté, j'ai préparé votre leçon.\n\nÊtes-vous encore prêt à aider la population ?	Thank you, [$playername]. You've once again demonstrated your faith. At the same time, I've prepared the lesson for you. \n\nAre you willing to help more people with your skills and charity?
Sys423882_szquest_desc	[117299\|Jade Aylit], le Maître des Prêtres, veut que vous rapportiez les vivres immergés pour prouver votre indépendance en prêtrise.	Priest Instructor [117299\|Jade Aylit] wants you to get back the sunken supplies to prove that you're an independent priest.
Sys423882_szquest_uncomplete_detail	Il ne s'agit pas seulement de nous aider ; cela me permet aussi de tester votre foi.\n\nAllez-y, [$PLAYERNAME].	This is not only assistance, but also a test of your faith.\n\nGo, [$PLAYERNAME].