Database

keystring	fr	eneu
Sys423883_name	Chevalier : Défi	Knight: Challenge
Sys423883_szquest_accept_detail	Ces pirates cruels pillent nos plages, tuent nos compatriotes et mettent en péril notre système d'approvisionnement. Or, la survie du camp tout entier dépend de ce système ; sans lui, nous courons à notre perte.\n\nJe veux éprouver votre courage et votre dévouement : ce sont là deux caractéristiques essentielles d'un chevalier. Allez à l'endroit où les pirates sont réunis et plongez dans l'eau pour récupérer les vivres immergés. Rapportez-en dix caisses ; vous ne pourrez pas en porter plus.\n\nLes pirates vous attaqueront, c'est inéluctable. Votre honneur de chevalier vous poussera à relever ce défi. Bonne chance.	Those heartless pirates are plundering our beaches are not only killing our people, but also putting our supply line at risk of being broken. If the supply line is really broken, the survival of the entire camp will become a demanding challenge.\n\nI want to test your courage and dedication, two most important traits of a knight. So, go to where the pirates are gathered and dive into the water to get back the sunken supplies. Bring back 10 crates. More would be too much to carry.\n\nIn the process, you will inevitably be attacked. As an honorable knight, you must openly face the challenge. Good luck!
Sys423883_szquest_complete_detail	[$playername], vous avez rempli votre mission haut la main. Votre bravoure est indiscutable.\n\nÊtes-vous encore prêt à aider la population ?	[$playername], you've completed the mission beautifully. You demonstrated great valor.\n\nAre you willing to help your friends and more people with your bravery and virtue?
Sys423883_szquest_desc	[117300\|Zimondo Landrid], le Maître des Chevaliers, veut que vous rapportiez les vivres immergés pour prouver votre indépendance en chevalerie.	Knight Instructor [117300\|Zimondo Landrid] wants you to get back the sunken supplies to prove that you're an independent knight.
Sys423883_szquest_uncomplete_detail	Je répète : votre mission est de rapporter dix caisses de vivres. L'obéissance et l'efficacité font aussi partie du code de la chevalerie. Ne me décevez pas.\n\nLa nourriture est protégée par la magie moderne et quelques jours passés sous l'eau ne vont pas l'endommager. Ne craignez pas que vos efforts soient vains.\n\nSi vous n'êtes même pas capable de sauver les estomacs des habitants du camp, comment pourriez-vous sauver le monde ?	New knight, I will reiterate again. Your mission is to get back 10 crates of supplies. Obedience and efficiency are also important parts of the knight's code. Don't disappoint me.\n\nThe supplies have been processed by modern magic, and won't deteriorate from being under water for a few days. You don't have to worry that your work will be in vain.\n\nIf you can't even save the stomachs of the people of this camp, how can you talk about saving the world?