• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423884_nameAlcaide: DesafíoWarden: Challenge
Sys423884_szquest_accept_detailSupongo que ya sabéis que los piratas están saqueando nuestras orillas.\n\nHan hundido muchos de nuestros cargueros y ahora nos encontramos escasos de provisiones. Aunque estamos ideando una forma de ser autosuficientes en la isla, nuestro trabajo se está viendo dificultado por la escasez de suministros.\n\nAhora estamos trabajando con el [SO_110484_NEWER|Gremio de Aventureros de Sombrargentada], y es un asunto de vital importancia, así que debemos hacer todo lo que podamos para resolver este problema. Además, así podré comprobar cuán avanzadas son vuestras habilidades de combate élficas.\n\nBuscad una manera de adentraros en las aguas en las que están concentrados los piratas y recuperad los suministros hundidos. Tenéis que traer al menos 10 cajas para resolver esta crisis temporalmente.You may already know that the pirates are currently looting our shores.\n\nBecause they've sunk many of our cargo ships, we're now facing a severe shortage of supplies. While we're currently working on a way to become self-sufficient on the island, at this stage insufficient supplies have made our pioneering work difficult.\n\nWe're now working with [SO_110484_NEWER|Silvershadow Adventurers' Guild], and this is a vital matter, so we must help to resolve this problem. At the same time, it will give me a chance to see how developed your Elven battle skills are.\n\nFind a way to dive into the water where the pirates are concentrated and get back the sunken supplies. You must bring back at least 10 crates in order to temporarily resolve the crisis.
Sys423884_szquest_complete_detailBuen trabajo, [$PLAYERNAME]. Enviaré de inmediato estas provisiones a la capitana del campamento. Diré que el mérito es vuestro, por supuesto.\n\nRealmente podemos confiar en vos.[$playername], good job. I'll send these supplies to the camp captain shortly. I'll give you credit, of course.\n\nYou are really someone we can trust.
Sys423884_szquest_desc[117301|Cyrus], el Instructor de alcaides quiere que recuperéis las provisiones hundidas y le demostréis así que sois un alcaide independiente.Warden Instructor [117301|Cyrus] wants you to get back the sunken supplies to prove that you're an independent warden.
Sys423884_szquest_uncomplete_detailJoven Elfo, ¿habéis traído las provisiones?\n\nEncargaos de ello sin dilación. Tengo más cosas que contaros.Young elf, have you brought back the supplies?\n\nPlease take care of this quickly. There is more I have to tell you.