• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_423894_0Seid gegrüßt, Häuptling. Es ist eine Ehre, unsere tapferen Lyonsyde-Freunde zu treffen.Hello, Chief. I'm honored to meet your brave Lyonsyde friends.
SC_423894_1Der [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde-Stamm] heißt Euch willkommen.Welcome to [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe], young adventurer.
Sys423894_nameKommandant Yngmur sucht nach EuchCaptain Yngmur Is Looking For You
Sys423894_szquest_accept_detailSeid Ihr [$playername] von der Abenteurergilde Silberschatten? Kommandant [117303|Yngmur Zuken] wollte, dass ich Euch eine Nachricht überbringe. Er sagte, dass Kommandantin [117288|Nala Heffner] ihn offiziell ersucht hat, sich mit Euch bekannt zu machen. Er möchte sehen, wer Ihr seid, dass Ihr von Kommandantin Heffner so hoch geschätzt werdet. Deswegen wünscht er, dass Ihr "sofort und unverzüglich herkommt." Diese Art ist für Kommandant Yngmur nicht überraschend, doch seine Worte haben mich neugierig gemacht, was genau Ihr für "diese Heffner" getan habt, dass sie Euch so schätzt ... \n\nIch habe Euch die Nachricht überbracht. Geht Richtung Osten durch den Wald und sucht Hauptmann [117303|Yngmur Zuken], der mit den Leuten vom [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde-Stamm] dort sein sollte. Findet ihn schnell!Are you [$PLAYERNAME] of the Silvershadow Adventurers' Guild? Captain [117303|Yngmur Zuken] wanted me to deliver a message to you. He said that Captain [117288|Nala Heffner] has been formally drafted to introduce you to him. He wants to see what kind of person you are to be so highly valued by Captain Heffner, so he would like you to "Right now, immediately, come over." That Captain Yngmur is like this is not surprising, but his words have made me curious about what exactly you did for "that Heffner" to rate you so highly...\n\nI've delivered my message. So head east through the forest and look for Captain [117303|Yngmur Zuken] who should be there with the [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] people. Go quickly find him!
Sys423894_szquest_complete_detailOh! Ihr müsst [$playername] sein, Heffner sprach sprach von Euch! Es tut mir leid, dass ich Euch aus dem Herzen der Natur gerufen habe, doch ich musste den Übermenschen sehen, den die Heffner so gepriesen hat. Ha, ich hoffe es macht Euch nichts aus. \n\nNatürlich war es ein Scherz, als ich sagte, dass ich Euch nur sehen wollte. Unserem Lager mangelt es an Leuten. Nein, ich sollte sagen, dass wir definitiv viel zu wenig Leute haben! Seht, wir müssen uns um die Nutzbarmachung der Insel und das Sammeln von Material kümmern und gleichzeitig dem [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde-Stamm] helfen, Schlangen und Monster abzuwehren ... als die Heffner mir also sagte, dass sie mir einen fähigen Abenteurer wie Euch schicken könnte, habe ich Euch gleich zu mir gerufen! \n\nWie dem auch sei, ich habe viel Arbeit für Euch. Ihr werdet ausreichend Gelegenheit haben, mich kennenzulernen.Oh! You must be the great [$PLAYERNAME] Heffner spoke of! I'm sorry to call you from the Heart of Nature, but I had to see the superhuman that Heffner woman praised so highly. Ha, I hope you don't mind.\n\nOf course, I was only joking when I said I just wanted to see you. Our camp is facing a manpower shortage. No, I should say that we absolutely don't have enough people! Look, we have to do all kinds of reclamation and material collection while at the same time helping the [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] to fight off the snakes and monsters...so when Heffner told me he had a capable person like you to send me, I called you over immediately!\n\nIn any case, I have a lot of work for you. You'll have a lot of time to get to know me.
Sys423894_szquest_descKommandant [117303|Yngmur Zuken] aus dem [SC_ZONE13_04|Yngmurlager] will, dass Ihr Euch so schnell wie möglich bei ihm meldet.Captain [117303|Yngmur Zuken] of [SC_ZONE13_04|Yngmur Camp] wants you to report to him as soon as possible.