Database

keystring	es	eneu
SC_423894_0	Saludos, jefe. Es todo un honor conocer a vuestros valientes amigos de Lyonsyde.	Hello, Chief. I'm honored to meet your brave Lyonsyde friends.
SC_423894_1	Bienvenido a la [ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu Lyonsyde], joven aventurero.	Welcome to [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe], young adventurer.
Sys423894_name	El capitán Yngmur os está buscando	Captain Yngmur Is Looking For You
Sys423894_szquest_accept_detail	¿Sois [$PLAYERNAME], del Gremio de Aventureros de Sombrargentada? El capitán [117303\|Yngmur Zuken] me ha pedido que os transmita un mensaje. Dice que la capitana [117288\|Nala Heffner] ha sido elegida oficialmente para presentaros ante él. Quiere ver qué clase de persona sois y por qué la capitana Heffner os aprecia tanto. Así que quiere que "Os presentéis allí, ahora mismo". No me sorprende que el capitán Yngmur se comporte así, pero tengo mucha curiosidad por saber qué habéis hecho exactamente por la tal Heffner para que os tenga tanta estima...\n\nYo ya he transmitido el mensaje, así que dirigíos rápidamente hacia el este a través del bosque y veréis la [ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu Lyonsyde]. El Capitán [117303\|Yngmur Zuken] estará allí con las gentes de la[ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu Lyonsyde]. Id en su búsqueda, ¡rápido!	Are you [$PLAYERNAME] of the Silvershadow Adventurers' Guild? Captain [117303\|Yngmur Zuken] wanted me to deliver a message to you. He said that Captain [117288\|Nala Heffner] has been formally drafted to introduce you to him. He wants to see what kind of person you are to be so highly valued by Captain Heffner, so he would like you to "Right now, immediately, come over." That Captain Yngmur is like this is not surprising, but his words have made me curious about what exactly you did for "that Heffner" to rate you so highly...\n\nI've delivered my message. So head east through the forest and look for Captain [117303\|Yngmur Zuken] who should be there with the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] people. Go quickly find him!
Sys423894_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Debéis de ser el gran [$PLAYERNAME] del que tanto habla Heffner! Siento sacaros del Corazón de la Naturaleza, pero tenía que ver con mis propios ojos al superhéroe al que tanto admira esta Heffner. Ja, espero que no os moleste.\n\nClaro, estaba bromeando cuando dije que solo quería veros. Nuestro campamento está sufriendo una escasez de mano de obra. No, quizá debería decir que ¡ni por asomo tenemos suficiente gente! Mirad, nos encargamos de hacer todo tipo de recuperación y recolección de materiales, y al mismo tiempo ayudamos a la [ZONE_LANZERD_HORDE\|Tribu Lyonsyde] a acabar con las serpientes y los monstruos... Así que cuando Heffner me dijo que podía enviarme a una persona tan capacitada como vos, ¡hice que os llamaran inmediatamente!\n\nDe cualquier forma, tengo mucho trabajo para vos. Tendréis mucho tiempo para conocerme mejor.	Oh! You must be the great [$PLAYERNAME] Heffner spoke of! I'm sorry to call you from the Heart of Nature, but I had to see the superhuman that Heffner woman praised so highly. Ha, I hope you don't mind.\n\nOf course, I was only joking when I said I just wanted to see you. Our camp is facing a manpower shortage. No, I should say that we absolutely don't have enough people! Look, we have to do all kinds of reclamation and material collection while at the same time helping the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] to fight off the snakes and monsters...so when Heffner told me he had a capable person like you to send me, I called you over immediately!\n\nIn any case, I have a lot of work for you. You'll have a lot of time to get to know me.
Sys423894_szquest_desc	El capitán [117303\|Yngmur Zuken] del [SC_ZONE13_04\|Campamento de Yngmur] quiere que volváis a informarle en cuanto sea posible.	Captain [117303\|Yngmur Zuken] of [SC_ZONE13_04\|Yngmur Camp] wants you to report to him as soon as possible.