Database

keystring	fr	eneu
Sys423895_name	Visiter le Cœur de la nature	Visit The Heart of Nature
Sys423895_szquest_accept_detail	Le [SC_ZONE13_02\|Cœur de la nature], nos alliés elfes, viennent de demander de la main-d'œuvre supplémentaire. Leur camp se trouve de l'autre côté de la rivière, à [SC_ZONE13_03\|Vallée de Shuma]. C'est l'endroit parfait pour apprendre ce qu'est la jungle. J'espère que vous accepterez cette tâche.\n\nComme je l'ai dit au début, vous avez le potentiel pour devenir un être exceptionnel. En quittant ce camp, vous serez semblable à l'oiseau qui déploie ses ailes, et ce n'est que le début. Je me fais peut-être trop de soucis...\n\nJe n'ai pas la mémoire des noms, mais je pense que le vôtre restera ancré dans mon cerveau pour un bon moment. Merci, [$playername].	Our elven allies, [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature], just requested manpower assistance. Their camp is across the river in [SC_ZONE13_03\|Shuma Valley]. It's a very good place for you to learn about the jungle. I hope you'll accept the assignment.\n\nAs I said in the beginning, you have the potential to come a hero. Leaving this camp for you is like a bird spreading its wings, but it's only the beginning. Perhaps I worry too much, but...\n\n...I don't have a good memory for names, but I think I'll remember your name for quite some time. Thank you, [$playername].
Sys423895_szquest_complete_detail	La brise apporte l'odeur de la marée... Dites-moi, vous venez du camp de Hefner, n'est-ce pas ?\n\nLoués soient les dieux pour notre rencontre fortuite sur cette île lointaine.	The smell of the tide coming in on the sea breeze...you must be sent from the Heffner camp, right?\n\nPraise the gods for our spontaneous meeting on this distant island.
Sys423895_szquest_desc	Le capitaine [117288\|Nala Heffner] veut que vous alliez voir [117329\|Ayfeysi], l'instructeur en Cœur de la nature.	Captain [117288\|Nala Heffner] wants you to visit [117329\|Ayfeysi], the Heart of Nature Instructor.