Database

keystring	pl	eneu
Sys423895_name	Odwiedź Serce Natury	Visit The Heart of Nature
Sys423895_szquest_accept_detail	Nasi elfi sprzymierzeńcy, [SC_ZONE13_02\|Serce Natury], właśnie poprosili o posiłki. Ich obóz znajduje się po drugiej stronie rzeki, w [SC_ZONE13_03\|Dolinie Shuma]. To dobre miejsce, żeby poznać dżunglę. Mam nadzieję, że uznasz to za część treningu i przyjmiesz zlecenie.\n\nJak już powiedziałem, masz szansę zostać bohaterem. Opuszczenie obozu będzie dla ciebie niczym rozpostarcie skrzydeł. To jednak początek. Może dużo się martwię, ale...\n\n...Słabo zapamiętuję imiona, ciebie jednak będę pamiętał przez dłuższy czas. Dziękuję, [$playername].	Our elven allies, [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature], just requested manpower assistance. Their camp is across the river in [SC_ZONE13_03\|Shuma Valley]. It's a very good place for you to learn about the jungle. I hope you'll accept the assignment.\n\nAs I said in the beginning, you have the potential to come a hero. Leaving this camp for you is like a bird spreading its wings, but it's only the beginning. Perhaps I worry too much, but...\n\n...I don't have a good memory for names, but I think I'll remember your name for quite some time. Thank you, [$playername].
Sys423895_szquest_complete_detail	Bryza przynosi zapach przypływu... To ciebie przysłano z obozu Heffner?\n\nDzięki bogom, za nasze przypadkowe spotkanie na tej odległej wyspie.	The smell of the tide coming in on the sea breeze...you must be sent from the Heffner camp, right?\n\nPraise the gods for our spontaneous meeting on this distant island.
Sys423895_szquest_desc	Kapitan [117288\|Nala Heffner] prosi cię o odwiedzenie [117329\|Ayfeysi], instruktora Serca Natury.	Captain [117288\|Nala Heffner] wants you to visit [117329\|Ayfeysi], the Heart of Nature Instructor.