Database

keystring	de	eneu
Sys423896_name	Vier Beine sind schneller	Four Legs Run Fast
Sys423896_szquest_accept_detail	He, [$playername]! Meine Schwester schickt Euch ins [SC_ZONE13_02\|Herz der Natur]. Macht Ihr Euch jetzt auf den Weg? Wollt Ihr diesen Ort nicht verlassen? Es klingt, als wolle meine alberne Schwester nicht, dass Ihr geht, auch wenn sie es nie zugeben würde. Sie sagt, sie habe "ein schlechtes Namensgedächtnis". Was soll denn das heißen? Sie kann sich nicht einmal den Weg nach Hause merken!	Hey, [$playername]! My sister is sending you to [SC_ZONE13_02\|Heart of Nature]. Are you leaving now? Do you not want to leave this place? It sounds like my dumb sister doesn't want you to go, but she would never admit it. She said she "has a bad memory for name." What does that mean? She can't even remember the way home!
Sys423896_szquest_complete_detail	Nun dann, lebt wohl, [$playername]. Kommt doch wieder, wenn Ihr Zeit habt und besucht mich ... und meine Schwester und andere Leute hier im Lager. Versteht Ihr? Ohne Euch werden sie alle einsam sein, wirklich. Wenn Ihr also Zeit habt, kommt wieder.\n\n...\n\nIch weiß nicht, wie ich Euch verabschieden soll, wenn Ihr immer noch hier steht. Unsinn, Unsinn. Ich muss Euch vergessen und mich um die Verteidigung des Lagers kümmern.	Ok, then goodbye, [$PLAYERNAME]. If you have time, remember to come back and see me...and my sister, and other people in the camp. Got it? Without you here they'll all be lonely. Really. So if you have time come back.\n\n...\n\nI don't know how to see you off with you still standing there. Stupid, stupid. Forget you, I'm going to prepare the camp defenses.
Sys423896_szquest_desc	[117289\|Cheryl Heffner] möchte sich von Euch verabschieden.	[117289\|Cheryl Heffner] wants to say good-bye to you.