Database

keystring	pl	eneu
Sys423897_name	Środki do Pielęgnacji Skóry	Skincare Materials
Sys423897_szquest_accept_detail	Wygląda na to, że od niedawna jesteś na lądzie. To prawda?\n\nWitaj. Pewnie udajesz się do [ZONE_HARFEN_CAMP\|Obozu Heffner]? Wyświadczysz mi przysługę, zanim stąd odejdziesz? Udaj się na wybrzeże [ZONE_KLADIN_HARBOR\|Portu Hending] i pozbieraj [<S>117309\|Muszle z Hending].\n\nNie lekceważ [117309\|Muszli z Hending]. Po zmieleniu na proszek ma wiele zastosowań. Świetnie działa na skórę, wiele dziewcząt go u mnie zamawia!\n\nOstatnio było wiele zamówień i mam mało czasu. Dopóki nie znajdę pomocnika, muszę pytać osoby przechodzące obok. Ta mała przysługa nie zajmie ci dużo czasu, jeśli mi pomożesz, odwdzięczę się.	You look like you're fresh of the boat...you're new, right?\n\nWelcome. You must be heading to [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] next. Before you go, could you do me a favor? Go to the coast of [ZONE_KLADIN_HARBOR\|Hending Harbor] and pick me some [<S>117309\|Hending Shells].\n\nDon't underestimate [117309\|Hending Shell]. Once it's ground into a powder it has a lot of uses. It's good for the skin, and a lot of girls order it from me!\n\nI've had too many orders lately, and I don't have enough time. Until I get an assistant, all I can do is ask passers by for help. This little favor shouldn't take up too much of your time, and if you're willing to help me I'll compensate you.
Sys423897_szquest_complete_detail	Dziękuję, nowoprzybyły! Poszukiwacze przygód świetnie zbierają rzeczy! Muszę tylko je zmielić, a wtedy zdążę na czas!\n\nOto obiecana nagroda. Spokojnie, nie cofnę zdania.	Thank you, newcomer! Adventurers are really good at collecting things! Now I just have to grind it into powder and I can deliver on time!\n\nHere is the reward I mentioned. Don't worry, I wouldn't go back on my word.
Sys423897_szquest_desc	Pomóż [117308\|Yolucie] udać się na wybrzeże [ZONE_KLADIN_HARBOR\|Portu Hending] i zebrać 10 [<S>117309\|Muszli z Hending].	Help [117308\|Yoluta] go to the coast of [ZONE_KLADIN_HARBOR\|Hending Harbor] and pick 10 [<S>117309\|Hending Shells].
Sys423897_szquest_uncomplete_detail	Wszystkie kobiety, bez względu na zawód czy rasę, dbają o swoją skórę.	All women, regardless of occupation or race, take care of their skin.