Database

keystring	pl	eneu
Sys423899_name	Proszek z Muszli Ayno	Ayno's Shell Powder
Sys423899_szquest_accept_detail	Ciągle tu jesteś? Może mi znów pomożesz? Trzeba dostarczyć [208994\|Sproszkowane Muszle] do [117311\|Ayno] w [ZONE_HARFEN_CAMP\|Obozie Heffner].\n\nNie odrzucaj propozycji. To po drodze, więc nie będziesz mieć z tym problemu, [117311\|Ayno] na pewno cię wynagrodzi za przyniesienie proszku z muszli.	Newcomer, you're still here? Why don't you help me out again? Help me deliver this [208994\|Shell Powder] to [117311\|Ayno] in [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp].\n\nDon't turn me down right away. It's on your way, after all, so it shouldn't be any trouble for you. When [117311\|Ayno] sees you deliver the shell powder she's been waiting for, I'm sure she'll reward you too.
Sys423899_szquest_complete_detail	Hę? Czy... to proszek z muszli, który zamówiłam u [117308\|Yoluty]?\n\nMyślałam, że zapomniał. Dziękuję. Jestem szczęśliwa.	Huh? This...is this the shell powder I ordered from [117308\|Yoluta]?\n\nI thought he forgot about it. Thank you for delivering it to me. I'm really happy.
Sys423899_szquest_desc	Pomóż [117308\|Yolucie] dostarczyć [208994\|Sproszkowane Muszle] [117311\|Ayno] z Obozu Heffner.	Help [117308\|Yoluta] deliver the [208994\|Shell Powder] to [117311\|Ayno] in Heffner Camp.
Sys423899_szquest_uncomplete_detail	Morskie powietrze jest lepkie i podrażnia moją skórę. To nieprzyjemne	The sea air is sticky and it makes my skin rough. It's uncomfortable...