• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423901_nameUnvergessene AbmachungUnforgotten Agreement
Sys423901_szquest_accept_detailEs bleibt nicht mehr viel Zeit, bis mein Bruder das [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffnerlager] verlässt.\n\nAuch wenn mein Bruder mir nicht vergeben will, möchte ich ihm dennoch meinen Segen mit auf den Weg geben. Ich habe gesehen, wie Leute Segnungen in Tierklauen oder Zähne ritzten und sie denjenigen gaben, die auf eine lange Reise gingen. Es hat mich sehr bewegt, deshalb habe ich es auch für ihn getan.\n\nIch will, dass mein Bruder weiß, dass ich unsere Abmachung nicht vergessen habe, doch unsere Wege sind wohl unterschiedlich. Wenn er mich sieht, wird er wütend sein und nichts annehmen.\n\nEs tut mir leid ... ich muss Euch wohl wieder um Hilfe bitten.There's not much time before my brother leaves [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp].\n\nAlthough my brother refuses to forgive me, I still want to give him a blessing before he leaves. I've seen people carve names or blessings onto animal claws or fangs before to bring blessings to those going on long journeys. I found it very moving, so I made one for him.\n\nI want my brother to know that I haven't forgotten the pact that we made, but that our paths may be different. But if he sees me, he'll be so angry he won't accept anything.\n\nI'm sorry...I'm afraid I have to ask for your help again.
Sys423901_szquest_complete_detailWas? Er erinnert sich noch an unsere Abmachung?\n\nGut, dann nehme ich dieses Ding.\n\nAber ich werde mich trotzdem nicht von ihm verabschieden.\n\nIch werde ihn erst wieder sehen, wenn wir unseren Traum verwirklicht haben.What? The kid still remembers our agreement?\n\nOk, then I'll take this thing.\n\nBut I still won't say goodbye to him.\n\nThe next time I see him will be when we achieve our dream.
Sys423901_szquest_descHelft [117374|Chadis] und bringt den gesegneten Gegenstand zu [117375|Tadis].Help [117374|Chadis] deliver the blessing accessory to [117375|Tadis].
Sys423901_szquest_uncomplete_detailIhr schon wieder? Was lässt [117374|Chadis] Euch dieses Mal ausrichten?You again? What did [117374|Chadis] send you to say this time?