• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423903_nameZaginiony Członek DrużynyMissing Team Member
Sys423903_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], możesz mi pomóc?\n\nOstatnio zauważyłam, że [117409|Fask Pino] z naszej drużyny nie wygląda najlepiej i czymś się martwi. Miałam go o to zapytać, ale nigdzie go nie ma.\n\nMógł uciec z obozu, gdyż boi się piratów. Zgadzamy się, by członkowie drużyny opuszczali obóz, jednak jeśli się tym nie zajmę, siostra pozwoli im uciekać na widok zagrożenia. Drużynie brakuje ludzi, nie chcę, żeby takie myślenie wpływało na zespół i sprawiało, że moja siostra się będzie martwić.\n\nTo tylko moje podejrzenia, mam nadzieję, że [117409|Fask Pino] wytłumaczy swoje działania. Słyszałam, że ktoś widział [117409|Faska Pino] nad rzeką. Poszukasz go?\n\nChciałam iść osobiście, ale jeśli przestanę uważać na siostrę, sama się zgubi i zawędruje na terytorium piratów.\n\nJesteś osobą godną zaufania, więc powierzę ci tę misję.[$PLAYERNAME], can you help me?\n\nI noticed that lately a team member named [117409|Fask Pino] hasn't looked well, like there's something on his mind. I was planning to ask him about it, but now I can't find him.\n\nI suspect that he may have run away from the camp because he's afraid to face the pirates. While we don't restrict team members' movements, I'm afraid if I don't take care of this other people will think that my sister will let them run away in the face of danger. When the team is so short of manpower, I don't want this kind of thinking to affect the team and make sister worry.\n\nHowever, this is only my guess, and I hope that [117409|Fask Pino] can explain his actions. I heard someone saw [117409|Fask Pino] near the river. Can you go look?\n\nI originally wanted to go myself, but if I don't keep an eye on my sister, I'm afraid she'll get lost on her own and wander into pirate territory.\n\nI've observed that you're a trustworthy person, so I'll leave it to you.
Sys423903_szquest_complete_detailW takim razie rozumiem.\n\n[$PLAYERNAME], dziękuję za pomoc.In that case, I understand.\n\n[$PLAYERNAME], thank you for your help.
Sys423903_szquest_descUdaj się nad rzekę Zapę nieopodal [ZONE_HARFEN_CAMP|Obozu Heffner] i odszukaj [117409|Faska Pino].Go to Zapa River near [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp] and find [117409|Fask Pino].
Sys423903_szquest_uncomplete_detailCzemu ciągle tu jesteś? Nie wiesz, gdzie jest Rzeka Zapa? Jest tuż za [ZONE_HARFEN_CAMP|Obozem Heffner].Why are you still here? Can't you find Zapa River? It's just behind [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp].