• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_423904_01Twarz i ręce Faska są czerwone i opuchnięte.Fask's face and hands are red and swollen
SC_423904_02Aaa! Co się stało?!Aaah! What happened?!
Sys423904_nameNiekończący się Koszmar z Owocami MorzaEndless Seafood Nightmare
Sys423904_szquest_accept_detailHę? Co? Przysyła cię Cheryl? Myśli, że chcę uciec?\n\nTo nieporozumienie! Nie przestraszę się byle piratów. Uciekłem, bo dostawaliśmy do jedzenia tylko owoce morza.\n\nNie lubię ich, a ostatnio w [ZONE_HARFEN_CAMP|Obozie Heffner] otrzymywaliśmy tylko mięczaki z wybrzeża i brzegu rzeki. Dla wygody kucharz gotował je codziennie! Niemal zwymiotowałem! Wyobrażasz sobie, jak to jest, codziennie jeść coś, czego się nienawidzi?\n\nWiesz, jak to jest? Wspaniale, że wiesz. Rozumiesz więc, jakie to okropne nieporozumienie! Przyszedłem tu poszukać jedzenia. W ramach przeprosin pomóż mi odnaleźć 5 [<S>105149|Dziobaków z Rzeki Zapy]!Huh? What? Cheryl sent you to find me? Because I might want to run away?\n\nIt's a misunderstanding! Those pirates aren't enough to scare me away. What actually made me run away was that "every meal is seafood!"\n\nI really don't like seafood, but lately most of the food in [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp] has been shellfish from the beach and river fish. Out of convenience, the cook has been cooking seafood every day! I almost threw up! Can you imagine the pain of eating something you hate every day?\n\nYou say you can relate? That's great. Then you understand how rude this misunderstanding is! I came here to find food. Help me find 5 [<S>105149|Zapa River Platypuses] as an apology!
Sys423904_szquest_complete_detailŚwietnie! Od tak dawna pragnąłem mięsa! Upieczmy je!Great! I've been waiting for meat for so long! Let's roast one right now!
Sys423904_szquest_descPomóż [117409|Faskowi Kino] zdobyć 5 sztuk [<S>209039|Mięsa Dziobaka z Rzeki Zapy].Help [117409|Fask Pino] go to Zapa River and get 5 pieces of [<S>209039|Zapa River Platypus Meat].
Sys423904_szquest_uncomplete_detailCheryl ci ufa, więc bez problemu złapiesz 5 [<S>105149|Dziobaków z Rzeki Zapy].Given that Cheryl trusts you, catching 5 [<S>105149|Zapa River Platypuses] should be easy for you.