Database

keystring	fr	eneu
Sys423906_name	Vision panoramique du pirate	Feathered Pirate Spies
Sys423906_szquest_accept_detail	J'ai une mission pour vous, [$PLAYERNAME].\n\nVous voyez ces aigles qui volent dans le ciel ? Ce sont des [<S>105143\|Aigles pirates des marées]. Les pirates les utilisent pour établir une carte du camp. On peut toujours tuer les [<S>105143\|Aigles pirates des marées], mais ce n'est pas évident de contrer leurs attaques. Il y en a trop et on ne peut pas interrompre nos activités pour les chasser.\n\nNotre défense présente une sérieuse faille et c'est pourquoi les pirates se montrent aussi arrogants. J'aimerais que vous assuriez la sécurité du camp en nous débarrassant des [<S>105143\|Aigles pirates des marées]. Vous en êtes capable, n'est-ce pas ?	[$PLAYERNAME], I have something for you to take care of.\n\nDo you see those eagles flying in the sky? Those are [<S>105143\|Pirate's Tidal Eagles]. The pirates use them to see the layout of the camp. While we can kill the [<S>105143\|Pirate's Tidal Eagles], they're difficult to defend against. There are too many of them, and we can't just drop everything we're doing to chase them down.\n\nThe open sky has become a defense vulnerability, and is the reason the pirates can be so arrogant. For the safety of the camp, I hope that you can do your best to get rid of all of the [<S>105143\|Pirate's Tidal Eagles]. You can do it, right?
Sys423906_szquest_complete_detail	C'est déjà fait ? Vous êtes très efficace, c'est bien.\n\nSi tous les membres de l'équipe adoptaient votre attitude, je pourrais me détendre un peu.	Have you taken care of it? Your efficiency is really surprising.\n\nIf the other team members had your attitude I could relax a little more.
Sys423906_szquest_desc	Allez sur la plage près du [ZONE_HARFEN_CAMP\|Camp de Hefner] et tuez 10 [<S>105143\|Aigles pirates des marées].	Go to the beach outside [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] and kill 10 [<S>105143\|Pirate's Tidal Eagles].
Sys423906_szquest_uncomplete_detail	Souvenez-vous que la dernière fois que ma sœur est allée exterminer les aigles, elle a failli y rester... Satanés pirates ! Je ne veux pas que cela se reproduise !	Remember that last time my sister went to exterminate the eagles, she almost didn't come back...damn pirates! I can't let that happen again!