Database

keystring	pl	eneu
SC_423907_01	Ta [209052\|Wytrzymała Lina] może być użyta tylko na [105193\|Krabie Pustelniku z Hending].	This [209052\|Durable Rope] can only be used on a [105193\|Hending Hermit Crab]
SC_423907_02	[105193\|Krab Pustelnik z Hending] walczy zacięcie. Nie możesz użyć [209052\|Wytrzymałej Liny].	The [105193\|Hending Hermit Crab] is struggling strongly. You can't use the [209052\|Durable Rope].
SC_423907_03	Łapiesz [105193\|Kraba Pustelnika z Hending]!	You caught a [105193\|Hending Hermit Crab].
Sys423907_name	Kraby Pustelniki Zwierzątkami Domowymi	Hermit Crab Pet Plan
Sys423907_szquest_accept_detail	Hmm...\n(Zastępca Kapitana [117288\|Nala Heffner] nuci, jakby coś planowała, po czym patrzy się na ciebie.)\n\nZwierzęta są nadspodziewanie silne, prawda? Odpowiednio użyte mogą bardzo pomóc. To okropne, że piraci używają orłów do zwiadu, jednak poddało mi to pomysł... Aby użyć [<S>105193\|Krabów Pustelników z Hending] przeciw pustelnikom.\n\nAch, przepraszam. Nie wiesz, o co mi chodzi?\n\nZłap [105193\|Kraba Pustelnika z Hending], a będę mogła wypróbować mój plan, tłumacząc ci go jednocześnie.	Hmm...\n(Deputy Captain [117288\|Nala Heffner] hums as if planning something, then looks at you)\n\nAnimals are unexpectedly strong, right? If used properly, they can bring great benefit. The pirates' use of sea eagles for reconnaissance is abhorrent, but it inspired me...to use [<S>105193\|Hending Hermit Crabs] against the pirates.\n\nAh, I'm sorry. You don't know what I'm talking about, do you?\n\nWhy don't you go catch a [105193\|Hending Hermit Crab] and let me try out my plan while explaining to you.
Sys423907_szquest_complete_detail	Masz kraba?\n\nNieźle. Ten [105193\|Krab Pustelnik z Hending] jest w dobrej kondycji, mój plan może się powieść.	Did you catch one?\n\nNot bad. This [105193\|Hending Hermit Crab] looks like it's in good shape, and gives me hope for the success of my plan.
Sys423907_szquest_desc	[117288\|Nala Heffner] sądzi, że [<S>105193\|Kraby Pustelniki z Hending] mogą pomóc w obronie przed wrogiem i ma nadzieję, że złapiesz jednego.	[117288\|Nala Heffner] believes that [<S>105193\|Hending Hermit Crabs] may be able to help defend against enemies, and hopes that you can help him capture one.
Sys423907_szquest_uncomplete_detail	Cheryl naśmiewała się z tego planu, ale warto spróbować. Nawet jeśli nie uda się nam, nie mamy nic do stracenia.	Cheryl made fun of this plan, but I think it's worth a try. Even if it fails we have nothing to lose.