| Sys423908_szquest_complete_detail | Nun, da der [105193|Hending-Einsiedlerkrebs] so gehorsam ist, finde ich ihn recht niedlich. Ihr nicht auch?\n\nLasst mich jetzt über den nächsten Schritt nachdenken. | Now that the [105193|Hending Hermit Crab] is so obedient, I think it's quite cute, don't you?\n\nNow, let me think about the next step. |
| Sys423908_szquest_desc | [117288|Nala Heffner] möchte, dass Ihr bei der Zähmung eines [105193|Hending-Einsiedlerkrebses] helft.\n\n<CS>Wenn der [105193|Hending-Einsiedlerkrebs] vor Beendigung des Trainings verschwindet, brecht die Quest bitte ab und nehmt sie erneut an.</CS> | [117288|Nala Heffner] wants you to help domesticate a [105193|Hending Hermit Crab].\n\n<CS>If [105193|Hending Hermit Crab] disappears before the training is completed, please abandon the quest and re-accept it.</CS> |
| Sys423908_szquest_uncomplete_detail | Warum ist der [105193|Hending-Einsiedlerkrebs] immer noch so ungehorsam? Gibt es ein Problem mit der Trainingsmethode? | Why is this [105193|Hending Hermit Crab] still so disobedient? Is there a problem with the training method? |