Database

keystring	de	eneu
SC_423909_HINT	Denkt daran, Euch um den [105193\|Hending-Einsiedlerkrebs] zu kümmern. Wenn er müde und niedergeschlagen ist, füttert ihn, dann wird er sich erholen.	Remember to take care of the [105193\|Hending Hermit Crab]. When it's tired and its spirits are low, give it something to eat and it will immediately recover.
SC_423909_OK	Der [105193\|Hending-Einsiedlerkrebs] schlägt sich gut, bringt ihn zurück zu [117288\|Nala Heffner].	The [105193\|Hending Hermit Crab] performs well. Take it back to [117288\|Nala Heffner].
SC_423909_PUT	Ihr habt den [105193\|Hending-Einsiedlerkrebs] auf den Boden gesetzt und er folgt Euch gehorsam.	You put the [105193\|Hending Hermit Crab] on the ground and it obediently follows you.
Sys423909_name	Effizienz im Kampf	Combat Effectiveness
Sys423909_szquest_accept_detail	Nach gründlicher Überlegung scheint es, dass nur auf dem Schlachtfeld Ergebnisse zu sehen sein werden. Bringt den [105193\|Hending-Einsiedlerkrebs] zur Küste und findet ein paar [<S>105145\|Kaltblütige Nordpiraten], an denen Ihr üben könnt.\n\nDenkt im Fall eines Fehlschlags daran, Euch selbst zu schützen und zieht Euch schnell zurück. Habt Ihr Erfolg, verfallt nicht in Siegestaumel. Kommt schnell wieder her, bevor Ihr in eine Falle geratet.\n\nNun liegt es an Euch.	After much deliberation, it seems that field combat is the only way to see results. Take the [105193\|Hending Hermit Crab] to the shore and find some [<S>105145\|Cold-Blooded Northern Pirates] to practice on.\n\nIf you fail, remember to protect yourself and retreat quickly. If you succeed, don't indulge in victory. Come back quickly before you're trapped in a dangerous place.\n\nNow it's up to you.
Sys423909_szquest_complete_detail	Wunderbar! Ich wusste einfach, dass dieser Plan funktionieren würde! Ab jetzt wird es für die Piraten schwieriger, das Lager anzugreifen!\n\nIch muss Cheryl die guten Neuigkeiten berichten ... und ihr dieses süße kleine Ding zeigen ...\n\nDanke, [$playername]. Diese Gegenstände sind ein Zeichen meiner Dankbarkeit.	Wonderful! I just knew this plan would work! Now it will be more difficult for the pirates to attack the camp!\n\nI have to tell Cheryl the good news...and show her cute little Dingding...\n\nThank you, [$PLAYERNAME]. These items are a token of my thanks.
Sys423909_szquest_desc	Tut, was [117288\|Nala Heffner] sagt und lasst den [105193\|Hending-Einsiedlerkrebs] fünf [<S>105145\|Kaltblütige Nordpiraten] angreifen.	Do as [117288\|Nala Heffner] says, and take the [105193\|Hending Hermit Crab] to attack 5 [<S>105145\|Cold-Blooded Northern Pirates].
Sys423909_szquest_uncomplete_detail	Ich freue mich auf Eure guten Nachrichten. Um ehrlich zu sein, sind meine Pläne noch nie gescheitert, doch manchmal nehmen sie etwas Zeit in Anspruch.	I'm looking forward to your good news. Honestly, my plans have never failed, but they may take time.