Database

keystring	pl	eneu
SC_423909_HINT	Dbaj o tego [105193\|Kraba Pustelnika z Hending]. Kiedy jest zmęczony i smutny, daj mu coś do jedzenia, natychmiast odzyska siły.	Remember to take care of the [105193\|Hending Hermit Crab]. When it's tired and its spirits are low, give it something to eat and it will immediately recover.
SC_423909_OK	[105193\|Krab Pustelnik z Hending] dobrze się zachowuje. Zanieś go [117288\|Nali Heffner].	The [105193\|Hending Hermit Crab] performs well. Take it back to [117288\|Nala Heffner].
SC_423909_PUT	Kładziesz [105193\|Kraba Pustelnika z Hending] na ziemi, a on natychmiast za tobą podąża.	You put the [105193\|Hending Hermit Crab] on the ground and it obediently follows you.
Sys423909_name	Skuteczność Walki	Combat Effectiveness
Sys423909_szquest_accept_detail	Po dłuższym zastanowieniu stwierdzam, że wyniki szkolenia poznamy tylko dzięki walce w polu. Zabierz [105193\|Kraba Pustelnika] na wybrzeże i znajdź [<S>105145\|Bezlitosnych Piratów z Północy], na których możesz poćwiczyć.\n\nJeśli ci się nie uda, pamiętaj, żeby się chronić i szybko wycofać. Jeśli ci się powiedzie, nie napawaj się zwycięstwem. Wróć szybko, żeby nie narażać się na niebezpieczeństwo.\n\nWszystko zależy od ciebie.	After much deliberation, it seems that field combat is the only way to see results. Take the [105193\|Hending Hermit Crab] to the shore and find some [<S>105145\|Cold-Blooded Northern Pirates] to practice on.\n\nIf you fail, remember to protect yourself and retreat quickly. If you succeed, don't indulge in victory. Come back quickly before you're trapped in a dangerous place.\n\nNow it's up to you.
Sys423909_szquest_complete_detail	Wspaniale! Wiedziałam, że się uda! Teraz piratom będzie trudno zaatakować obóz.\n\nMuszę przekazać Cheryl dobre wieści.. . i pokazać jej tego Misiaczka.\n\nDziękuję, [$PLAYERNAME]. W nagrodę dam ci te przedmioty.	Wonderful! I just knew this plan would work! Now it will be more difficult for the pirates to attack the camp!\n\nI have to tell Cheryl the good news...and show her cute little Dingding...\n\nThank you, [$PLAYERNAME]. These items are a token of my thanks.
Sys423909_szquest_desc	Posłuchaj [117288\|Nali Heffner] i zabierz [105193\|Kraba Pustelnika z Hending], aby zaatakował 5 [<S>105145\|Bezlitosnych Piratów z Północy].	Do as [117288\|Nala Heffner] says, and take the [105193\|Hending Hermit Crab] to attack 5 [<S>105145\|Cold-Blooded Northern Pirates].
Sys423909_szquest_uncomplete_detail	Nie mogę się doczekać dobrych wieści od ciebie. Szczerze mówiąc, moje plany nie zawodzą, ale bywają czasochłonne.	I'm looking forward to your good news. Honestly, my plans have never failed, but they may take time.