Database

keystring	de	eneu
Sys423910_name	Frisches Essen	New Food
Sys423910_szquest_accept_detail	Ha ha ha, seht doch! Seht, wie fett diese Fische sind. Sie schmecken ziemlich gut ...\n\nWisst Ihr, das Beste am [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffnerlager] sind all die frischen Fische und Meeresfrüchte. In meiner Heimat sind sie eine seltene Delikatesse! Ich würde dafür bis zum Tod gegen die Piraten kämpfen!\n\nRochen, Krabben, was für eine schöne Welt. Oh, Ihr wisst nicht, wie die fetten Fische schmecken?\n\nMein Freund, ich bin gerade damit beschäftigt, diese Fische zuzubereiten. Warum bringt Ihr mir nicht etwas [208999\|Fleisch vom seltsamen Flachwasserfisch], dann lasse ich Euch kosten.	Ha ha ha, look! Look how fat these fish are. They taste pretty good...\n\nYou know, the best thing about [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] is all the fresh seafood. In my hometown it's a rare delicacy! I'd fight pirates to the death for this!\n\nStingray, crab, what a beautiful world. Oh, you don't know what the fat fish tastes like?\n\nFriend, I'm busy preparing these fish. Why don't you bring me some [<S>208999\|Shallows Scealok Meat] and I'll let you try my cooking.
Sys423910_szquest_complete_detail	Seht Euch diese Farbe an! Sie sind ölig und schmecken sicher gut!\n\nHa, vielen Dank, mein Freund!\n\nHier ist der Fisch, den ich gerade gebraten habe. Nehmt ihn als Geschenk!	Look at its color! It's oily, and must taste good!\n\nHa, thank you so much, friend!\n\nThis is the fish I just roasted. Take it as a gift!
Sys423910_szquest_desc	Helft [117378\|Dowen] und bringt ihm fünf Portionen [<S>208999\|Fleisch vom seltsamen Flachwasserfisch].	Help [117378\|Dowen] get 5 [<S>208999\|Shallows Scealok Meat].
Sys423910_szquest_uncomplete_detail	Vielleicht sollte ich etwas Fisch salzen und ihn von jemandem zu den Lagern im Innern bringen lassen, damit auch andere davon kosten können.	Perhaps I should salt some fish and have someone take them to the inland camps for others to try.