Database

keystring	fr	eneu
Sys423910_name	Nouvel aliment	New Food
Sys423910_szquest_accept_detail	Ha ha ha ! Regardez ces gros poissons ! Ils sont plutôt bons...\n\nVous savez, ce que je préfère au [ZONE_HARFEN_CAMP\|Camp de Hefner], c'est qu'il y a tout le temps des fruits de mer frais. Là d'où je viens, c'est exceptionnel ! Rien que pour ça, je combattrais les pirates jusqu'à la mort !\n\nDe la pastenague, des crustacés... Ce monde est merveilleux. Oh, vous n'avez pas encore goûté le poisson plat ?\n\nÉcoutez, pendant que je prépare les poissons, vous n'avez qu'à aller me chercher des [<S>208999\|Chair de scealoks des bas-fonds] et, à votre retour, on partagera le repas.	Ha ha ha, look! Look how fat these fish are. They taste pretty good...\n\nYou know, the best thing about [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] is all the fresh seafood. In my hometown it's a rare delicacy! I'd fight pirates to the death for this!\n\nStingray, crab, what a beautiful world. Oh, you don't know what the fat fish tastes like?\n\nFriend, I'm busy preparing these fish. Why don't you bring me some [<S>208999\|Shallows Scealok Meat] and I'll let you try my cooking.
Sys423910_szquest_complete_detail	Regardez sa couleur ! C'est plein de gras, ça doit être bon !\n\nHa, merci beaucoup !\n\nC'est le poisson que je viens de faire griller. Prenez-le, c'est cadeau !	Look at its color! It's oily, and must taste good!\n\nHa, thank you so much, friend!\n\nThis is the fish I just roasted. Take it as a gift!
Sys423910_szquest_desc	Aidez [117378\|Dowen] et récupérez 5 [<S>208999\|Chair de scealoks des bas-fonds].	Help [117378\|Dowen] get 5 [<S>208999\|Shallows Scealok Meat].
Sys423910_szquest_uncomplete_detail	Je devrais peut-être saler des poissons et demander à quelqu'un de les apporter aux autres camps pour qu'ils y goûtent.	Perhaps I should salt some fish and have someone take them to the inland camps for others to try.