Database

keystring	pl	eneu
Sys423910_name	Nowe Pożywienie	New Food
Sys423910_szquest_accept_detail	Ha ha ha, spójrz! Zobacz, jakie tłuste ryby. Smaczne...\n\nNajlepsze w [ZONE_HARFEN_CAMP\|Obozie Heffner] jest to, że dostajemy świeże owoce morza. W moim ojczystym miasteczku to rarytas. Walczyłbym o nie z piratami do końca!\n\nOgończe, kraby, cóż za piękny świat. Nie wiesz, jak smakuje tłusta ryba?\n\nJestem zajęty przygotowywaniem ryb. Przynieś mi trochę [<S>208999\|Mięsa Łuskacza Płytkowodnego] i pozwolę ci spróbować mojej kuchni.	Ha ha ha, look! Look how fat these fish are. They taste pretty good...\n\nYou know, the best thing about [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] is all the fresh seafood. In my hometown it's a rare delicacy! I'd fight pirates to the death for this!\n\nStingray, crab, what a beautiful world. Oh, you don't know what the fat fish tastes like?\n\nFriend, I'm busy preparing these fish. Why don't you bring me some [<S>208999\|Shallows Scealok Meat] and I'll let you try my cooking.
Sys423910_szquest_complete_detail	Spójrz na jej kolor! Jest tłusta, musi być smaczna!\n\nDziękuję, tak się zachowuje prawdziwy przyjaciel!\n\nWłaśnie usmażyłem tę rybę. Weź, to prezent!	Look at its color! It's oily, and must taste good!\n\nHa, thank you so much, friend!\n\nThis is the fish I just roasted. Take it as a gift!
Sys423910_szquest_desc	Pomóż [117378\|Dowenowi] zdobyć 5 sztuk [<S>208999\|Mięsa Łuskacza Płytkowodnego].	Help [117378\|Dowen] get 5 [<S>208999\|Shallows Scealok Meat].
Sys423910_szquest_uncomplete_detail	Powinienem solić rybę i wysyłać ją przez kogoś do obozów w głębi lądu, żeby inni też mogli spróbować.	Perhaps I should salt some fish and have someone take them to the inland camps for others to try.