Database

keystring	es	eneu
SC_423913_01	Esta caja está vacía	This box is empty.
Sys423913_name	Más que un médico	Not Just A Doctor
Sys423913_szquest_accept_detail	Si queremos acabar con la polución del agua de una vez por todas, no basta con eliminar la suciedad que provocó la mina. Lamentablemente no nos dimos cuenta de la amenaza hasta que ya era tarde. Las aguas de la mina ya están demasiado contaminadas.\n\nPero todavía nos falta mucho para acabar con la investigación del agua. ¿Podríais traerme unas cuantas [<S>201569\|Muestras de agua de la fuente]?\n\nPrimero tenemos que registrar la calidad del agua de todo el territorio. ¡Si no entendemos el problema en su totalidad y juzgamos de forma apresurada, estaremos haciendo más mal que bien!	If we truly want to put an end to this water pollution, we need to more than just deal with the dirt caused by the mine. Sadly we only recognized this danger quite late. The water in front of the mine has become far too polluted.\n\nAt the moment, though, we're a long way from being finished with our inspection of the water. Do you think you could bring me a few more [<S>201569\|Water Source Samples]?\n\nWe need to get a picture of the water quality in the entire region. If we don't engage the problem and rush into our decisions, we'll only cause even more problems!
Sys423913_szquest_complete_detail	Muy bien. Estas muestras me serán de gran ayuda.\n\nDejadme primero que termine de investigar estas runas, después estudiaré más en detalle la [201565\|Miel sanguina] y después me pongo con las muestras de agua.\n\nMe temo que los trabajos de mantenimiento que me ha asignado [122951\|Balinder] tendrán que esperar un poco más.	Great job. These samples will be very useful.\n\nLet me finish investigating these runes first. Then I'll look into the [201565\|Blood Red Honey] a little closer. After that, the water samples will be absolutely top of my list.\n\nLooks like I'll have to delay the maintenance work [122951\|Balinder] entrusted me with.
Sys423913_szquest_desc	Id al origen del agua potable, que se encuentra en la [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Llanura del Nido Negro] e investigad el [122259\|Agua sospechosa]. Llevadle las [<S>201569\|Muestras de agua de la fuente] a [122953\|Puzel Kramer].	Go to the drinking water source in the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands] and inspect the [122259\|Suspicious Body of Water]. Deliver the [<S>201569\|Water Source Samples] to [122953\|Puzzle Kramer].
Sys423913_szquest_uncomplete_detail	La contaminación ya es una realidad: ¡no podemos seguir ignorándola!	The pollution has already taken hold, we can't ignore it any longer!