Database

keystring	fr	eneu
SC_423914_001	Prévenez-moi quand vous voudrez entendre mon rapport.	Let me know when you're ready to hear my report.
SC_423914_002	Dites-le-nous, s'il vous plaît !	Please tell us!
SC_423914_003	Mais on dirait que les autres se fichent de ce que j'ai à dire...	But it looks like other people don't want to hear what I have to say...
SC_423914_01	Pendant que je prépare le sabotage, les pirates se rapprocheront afin de se tenir prêt pour l'embuscade près du camp.	While I am making the sabotage, the pirates will come and lie in ambush near the camp.
SC_423914_02	Une fois le sabotage terminé, je devrai leur envoyer le signal de l'attaque.	When I finish the sabotage, I should send them the signal of attack.
SC_423914_03	Le chef des pirates se cache dans les bosquets au nord du littoral et attend mon signal.	Now the pirate leader is hiding in the bushes at the northern shoreline and waiting for my signal.
SC_423914_04	Oh, je vois...	...Oh, I see...
SC_423914_05	Ma sœur, vous n'êtes pas entrain de penser à un plan, n'est-ce pas ?	Sister, you're not thinking of a plan, aren't you?
Sys423914_name	L'opération des pirates	Pirate's Operations
Sys423914_szquest_accept_detail	Alors comme ça, vous ne les avez pas récupérées. Pfff. Au fond, je me doutais que les pirates se moquaient de moi, mais je n'osais pas affronter la vérité. Elle était trop dure à encaisser.\n\nMaintenant, inutile de les craindre davantage.\n\nJe vais vous dire ce que je sais. Si vous réussissez à battre les pirates, alors je prendrai un peu ma revanche, moi aussi.	So you didn't get them back after all. Ugh. Actually I knew deep down that I was being played by the pirates, but I didn't dare to face the truth. It's too much of a shock.\r\n\r\nNow I no longer have any misgivings.\r\n\r\nI'll tell you all that I know. If you succeed in defeating the pirates, then I'll indirectly have my revenge as well.
Sys423914_szquest_complete_detail	J'espère que vous pourrez utiliser ces connaissances et ainsi me venger.	I hope you can take good advantage of this intelligence and avenge me!
Sys423914_szquest_desc	Demandez à [117452\|Furgol] de donner ses informations.	Ask [117452\|Furgol] to give his information.