Database

keystring	es	eneu
SC_423917_01	Hemos tenido que esperar bastante tiempo. ¿Está todo listo?	We've had to wait a long time. Is everything ready?
SC_423917_02	Muy bien. Ya he envenenado la comida...	Ah, right. I have already poisoned the food...
SC_423917_03	Así nos gusta, que obedezcáis y no rechistéis. Supongo que queréis que os devolvamos las mercancías, ¿no?	It's great that you are working with us so obediently. I bet you still want your goods back, right?
SC_423917_04	Sí, por supuesto. Quería preguntaros... ¿Sois vos el líder?	Yes, yes. May I ask... Are you the leader?
SC_423917_05	¿Para qué queréis saber eso?	Why are you asking?
SC_423917_06	Nada en especial... Es que muchas veces oigo que el líder es grandioso e inteligente, y tenía interés por conocerle.	Oh, nothing. It's just that I often hear that the leader is great and wise, so I really want to meet him.
SC_423917_07	¡Ja, ja, ja! ¡Sabéis elegir bien vuestras palabras! Así es, yo soy el líder.	Hahaha! You are good with words! That's right, I'm the leader!
SC_423917_08	¡Es él!	It's him!
SC_423917_09	¡Ahora! ¡Vamos!	Now! Go!
SC_423917_10	¡Maldita sea! ¡Es un trampa!	Damn! It's a trap!
SC_423917_11	¡Han abatido al líder! ¡Pongamos pies en polvorosa!	The leader's dead! Let's get out of here!
SC_423917_12	¡Lo hemos conseguido! Cuando regresemos podremos festejarlo.	We did it! Let's talk more when we get back!
Sys423917_name	Ataque sorpresa contra el líder de los piratas	Sneak Attack on the Pirate Leader
Sys423917_szquest_accept_detail	Si Furgol tiene razón, el [105285\|Jefe pirata intimidador] está oculto en los arbustos de en frente. Ahora tenéis que ir a distraerle y enviarme una señal cuando creáis que ha llegado el momento. Después saldré del escondite y le atacaré por sorpresa.\n\nCuando hayamos derrotado a los piratas, recordad volver al campamento para informar a Cheryl. No quiero escuchar sus quejas. Me limitaré a hacer mis rondas en el campamento. \n\nDe acuerdo, si estáis listo, partamos.	If Furgol is right, [105285\|Intimidating Pirate Leader] is now hiding in the bushes in front of us. Now you go to distract him and send me a signal if you think it's time. Then I will come out and attack him by surprise. \n\nAfter we successfully defeat the pirates, remember go back to the camp and report to Cheryl. I don't want to listen to her nagging. I will just make my rounds in the camp. \n\nOK, if you're ready, let's go!
Sys423917_szquest_complete_detail	¿Derrotar al líder de los piratas? Suena bien... Supongo que ha sido mi hermana la que os ha convencido, ¿verdad? No pongáis esa cara de sorpresa, conozco bien a mi hermana. Hace un rato estaba buscando cualquier excusa para irse, así que supe que estaba planeando algo en secreto.\n\nSin embargo, [$playername], he de decir que sois un aventurero excelente. Gracias por ayudar a mi hermana esta vez.	Defeat the pirate leader? Sounds good... but I guess my sister talked you into this right? Don't look so surprised, I know my sister quite well. Just now she was looking for some excuse to leave, so I know she was secretly planning something. \n\nHowever, I really have to say: [$playername], you are an excellent adventurer, thanks for helping my sister this time.
Sys423917_szquest_desc	Ayudad a [117482\|Nala Heffner] a matar al [105285\|Jefe pirata intimidador].	Assist [117482\|Nala Heffner] in killing the [<S>105285\|Intimidating Pirate Leaders].