Database

keystring	fr	eneu
SC_423918_01	[117304\|Koka Li] insuffle le Pouvoir de la Nature à l'[209085\|Eau fluviale pure].	[117329\|Ayfeysi] infuses the [209085\|Clean River Water] with the power of nature.
Sys423918_name	Des plantes anormales	Abnormal Plants
Sys423918_szquest_accept_detail	Sur cette île, lorsque la vie régresse, le flux de pouvoir peut se comporter de manière étrange. C'est pourquoi les plantes, qui sont très sensibles, sont soit sur le point de mourir, soit complètement enragées...\n\nCela m'inquiète beaucoup, mais il est plus urgent de calmer l'agitation de la nature que de découvrir l'origine de ces troubles.\n\nPourriez-vous aller me chercher de l'eau, mon petit ?\nPrès de la cascade à côté de la [ZONE_SAPT_RIVER\|Rivière Zapa], vous trouverez des pichets. Vous pouvez les utiliser.	On this island, when life regresses the power flow is a little strange. That could be why plants, which are very sensitive, are either on their last breath or in a fit of rage...\n\nI'm really worried, but what's more pressing than finding the source of these disturbances is calming nature's state of unrest.\n\nMy dear friend, would you be able to help me get some water?\nNear the waterfall by the [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River] are a pitchers for drawing water. You can use those.
Sys423918_szquest_complete_detail	Merci, vous êtes bien aimable.\n\nL'eau que vous avez apportée aidera à restaurer l'ordre de la nature.	Thank you, friendly adventurer.\n\nThe water you've brought will be a force to help set nature in order.
Sys423918_szquest_desc	Aidez [117329\|Ayfeysi] de la Confrérie de l'Ode au printemps à obtenir 5 bouteilles d'[209085\|Eau fluviale pure] en aval de la cascade près de la [ZONE_SAPT_RIVER\|Rivière Zapa].	Help [117329\|Ayfeysi] of the Fellowship of the Singing Spring get 5 bottles of [209085\|Clean River Water] from the waterfall downstream of [ZONE_SAPT_RIVER\|Zapa River].
Sys423918_szquest_uncomplete_detail	Le Roi sacré [112854\|Yabis'an] avait raison. Une énergie étrange est mélangée au Pouvoir de la Nature.	Holy King [112854\|Yabis'an] was right. There is an unusual energy mixed in the power of nature.