Database

keystring	pl	eneu
SC_423920_01	Uważaj! Już tu są!	Watch out! They're here!
SC_423920_02	Wreszcie wrócę do swoich obowiązków! Wartę pozostawiam tobie.	Then I will continue to do my work. I'll leave you to do the guard work.
SC_423920_03	Nie martw się!	Don't worry!
SC_423920_04	Wzrusza mnie twoja życzliwość, ale tą sprawą zajął się już ktoś inny. Być może skorzystam z twojej pomocy, gdy nie będę mieć pod ręką nikogo innego.	I am moved by your kindness, but I already entrusted this to someone else. Perhaps when no one else is available you can come back and help me.
Sys423920_name	Ochroń Drwali	Guard the Woodcutters
Sys423920_szquest_accept_detail	Śmiałku, potrzebuję pomocy.\n\nWiesz, czym się zajmuję? Ścinam drzewa. Odpowiadam za zaopatrywanie obozu we wszelkiego rodzaju drewno - od tego do budowy domów, po opałowe. To ciężka robota. Wiesz, jakie to ważne?\n\nMoże to wina tego miejsca, ale od kilku dni atakują mnie [<S>105159\|Tygrysy Szablozębne z Mestro]. Obrona kosztowała mnie dużo czasu i teraz szybko przygotowuję drewno na opał. Możesz popilnować mnie, kiedy będę pracował?	Adventurer, I really need some help here.\n\nDo you see what I'm doing? Cutting down trees, that's my job. I'm responsible for supplying the camp's demand for all sorts of lumber, not only for building materials, but also for heating. So it's quite a lot. Would you like to experience the importance of my work?\n\nMaybe it's because of the location, but the last few days I keep getting attacked by [<S>105159\|Mestro Sabretooth Tigers]. I've wasted a lot of time defending myself and now I'm in a hurry preparing this firewood. Could I ask you to guard the area while I do my work?
Sys423920_szquest_complete_detail	Uff! Udało mi się wykonać zadanie i nie zawieść kapitana [117303\|Yngmura Zukena].\n\nDziękuję za pomoc!	Whew! I finally finished my job smoothly without letting down Captain [117303\|Yngmur Zuken].\n\nYou've worked hard, thanks!
Sys423920_szquest_desc	Nie pozwól, aby [<S>105271\|Groźne Tygrysy Szablozębne] przeszkadzały [117373\|Faydaanowi] w pracy.	Prevent the [<S>105271\|Menacing Sabretooth Tigers] from interfering with [117373\|Faydaan's] work.
Sys423920_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym prowadzić wycinkę gdzie indziej...	I would really like to move the logging area to some other place...