• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423921_nameRegalo especialSpecial Gift
Sys423921_szquest_accept_detailNo hay mayor soledad que abandonar tu hogar e irte a otro sitio desconocido en busca de trabajo. Pero quién me diría a mí que en una tierra extraña me toparía con la persona con la que el destino me uniría: [117396|Azifulan].\n\nSus decididos ojos brillan como estrellas, y gracias a su ligera y esbelta figura, su postura al agarrar el arco me recuerda a una diosa apuntando a mi corazón de mortal. Estoy seguro de que es la mujer con la que pasaré el resto de mi vida. Con tal de ser digno de su amor, arriesgaré mi vida en los rituales de mayoría de edad de Lyonsyde y demostraré mis extraordinarias habilidades. \n\nElla está a punto de terminar de tricotar el paño que simboliza su madurez. Como enhorabuena, quiero regalarle algo acorde con su belleza: un collar realizado a base de colmillos afilados de monstruos. Sin embargo, los materiales son harto complicados de conseguir. Al fin y al cabo, encontrar un colmillo bonito dentro de la boca de un monstruo no es algo muy usual...\n\n¡Oh! Si comprendéis los sentimientos que albergo por ella, ¿podéis ayudarme? Id a los [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Bosques de Mestro] y conseguidme [<S>209058|Garras de Oso pardo de Mestro] y [<S>209012|Colmillos de hipogrifo de Mestro].One can't help but feel lonely leaving behind one's home to find work elsewhere. But I never thought that in a strange land I'd run into the person I'm fated to be with - [117396|Azifulan].\n\nHer resolute eyes sparkle like stars, and with her fine and slender figure, her stance when drawing a bow is like a goddess aiming at my mortal heart. I'm certain that she is the one that I'll spend the rest of my life with. For her, I'll put my life on the line passing the Lyonsyde rites of adulthood, proving my extraordinary abilities. \n\nShe is about to finish weaving the cloth which symbolizes her becoming a woman. In congratulations, I want to give her something that matches her beauty - a necklace made of sharp monster teeth! But the materials are so hard to collect. After all, it's not easy to find a pretty tooth inside a monster's mouth.\n\nOh! If you comprehend the feelings I have for her, could you help me? Please go to [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Mestro Woodlands] and bring back some [<S>209058|Mestro Brown Bear Claws] and [<S>209012|Mestro Hippogriff Teeth] for me.
Sys423921_szquest_complete_detail¡Anda! ¡Qué brillo emiten estos colmillos! Y también son muy afilados, ¡perfectos para representar el espíritu de un guerrero! Son ideales para alguien como ella.\n\n¡Gracias! Ahora podré terminar este collar a tiempo.Oh! These teeth sparkle so! And so sharp at the same time, representing the spirit of the warrior! They are a perfect fit for her.\r\n\r\nThank you! Now I can finishing making the necklace in time.
Sys423921_szquest_descConseguid 5 [<S>209058|Garras de Oso pardo de Mestro] y 5 [<S>209012|Colmillos de hipogrifo de Mestro] para [117397|Menk Virtulos].Collect 5 [<S>209058|Mestro Brown Bear Claws] and 5 [<S>209012|Mestro Hippogriff Teeth] for [117397|Menk Virtulos].
Sys423921_szquest_uncomplete_detailMe temo que no es suficiente, y no es que sean de gran calidad tampoco... Esto no es lo que esperaba.This is not really enough, and the quality isn't that great... This is not what I was envisioning.