• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423921_nameUn cadeau bien spécialSpecial Gift
Sys423921_szquest_accept_detailOn ne peut pas s'empêcher de ressentir de la solitude en laissant derrière soi sa maison pour aller trouver du travail ailleurs. Mais je n'aurais jamais cru que, dans cette étrange contrée, je tomberais sur mon âme sœur : [117396|Azifulan]. \n\nSes yeux résolus brillants comme des étoiles, sa silhouette fine et assurée, son attitude lorsqu'elle bande un arc, tout cela fait d'elle une déesse transperçant mon cœur de mortel. Je suis certain qu'elle est celle avec qui je vais passer le restant de mes jours. Pour elle, je mettrai ma vie jeu en accomplissant les rites de passage à l'âge adulte de Lyonsyde, pour faire preuve de mes extraordinaires talents. \n\nElle est sur le point de finir de coudre le vêtement qui symbolise son passage à l'état de femme. Pour la féliciter, je veux lui offrir quelque chose qui puisse égaler sa beauté : un collier en dents de monstres acérées ! Toutefois, ce sont des éléments difficiles à récupérer. Après tout, ce n'est pas une mince affaire de trouver une belle dent dans la gueule d'un monstre. \n\nOh ! Si vous comprenez les sentiments que j'éprouve pour elle, pouvez-vous m'aider ? Je vous en prie, allez au [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Bois de Mestro] et ramenez-moi des [<S>209058|Crocs d'ours brun mestro] et des [<S>209012|Dents d'hippogriffe de Mestro].One can't help but feel lonely leaving behind one's home to find work elsewhere. But I never thought that in a strange land I'd run into the person I'm fated to be with - [117396|Azifulan].\n\nHer resolute eyes sparkle like stars, and with her fine and slender figure, her stance when drawing a bow is like a goddess aiming at my mortal heart. I'm certain that she is the one that I'll spend the rest of my life with. For her, I'll put my life on the line passing the Lyonsyde rites of adulthood, proving my extraordinary abilities. \n\nShe is about to finish weaving the cloth which symbolizes her becoming a woman. In congratulations, I want to give her something that matches her beauty - a necklace made of sharp monster teeth! But the materials are so hard to collect. After all, it's not easy to find a pretty tooth inside a monster's mouth.\n\nOh! If you comprehend the feelings I have for her, could you help me? Please go to [ZONE_MASTRO_WOODLAND|Mestro Woodlands] and bring back some [<S>209058|Mestro Brown Bear Claws] and [<S>209012|Mestro Hippogriff Teeth] for me.
Sys423921_szquest_complete_detailOh ! Ces dents étincellent tellement ! Et elles sont si acérées, elles symbolisent vraiment l'esprit guerrier ! Elles lui conviendront parfaitement.\n\nMerci ! Grâce à vous, je pourrai terminer le collier à temps.Oh! These teeth sparkle so! And so sharp at the same time, representing the spirit of the warrior! They are a perfect fit for her.\r\n\r\nThank you! Now I can finishing making the necklace in time.
Sys423921_szquest_descRécupérez 5 [<S>209058|Crocs d'ours brun mestro] et 5 [<S>209012|Dents d'hippogriffe de Mestro] pour [117397|Menk Virtulos].Collect 5 [<S>209058|Mestro Brown Bear Claws] and 5 [<S>209012|Mestro Hippogriff Teeth] for [117397|Menk Virtulos].
Sys423921_szquest_uncomplete_detailÇa ne pèse pas bien lourd, et leur qualité n'est pas terrible... Ce n'est pas ce que j'avais en tête.This is not really enough, and the quality isn't that great... This is not what I was envisioning.