Database

keystring	es	eneu
Sys423925_name	Resonancia de energía	Resonating with Energy
Sys423925_szquest_accept_detail	¡Es terrible!\n\nEl analizador no funciona como es debido. ¿Acaso me faltan algunos componentes?\n\nVeamos... Sí, me temo que falta una pieza que haga resonar la energía que se produce.\n\nNecesito que me hagáis un favor. Quiero que consigáis [<S>209038\|Centros de resonancia]. Los podéis encontrar en los [<S>105170\|Ejecutores débiles]. ¿Sabéis a cuáles me refiero? Flotan alrededor del [ZONE_STONE_PIT\|Gran Foso de Piedra] y tienen un aspecto arácnido.\n\nPrimero traedme 5, por si acaso...	This is terrible!\n\nThe analyzer isn't functioning properly. Could it be missing some components?\n\nLet me think... Yes, it seems to be lacking something that would resonate with the energy it produces.\n\nAdventurer! I need you to go collect [<S>209038\|Resonance Cores]. They can be found on the [<S>105170\|Feeble Punishers]. Do you know them? They float all around the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit] and look like spider things.\n\nFirst bring me 5, just in case for a rainy day!
Sys423925_szquest_complete_detail	¡Vaya! Todo el mundo tenía razón: ¡sois muy rápido a la hora de reunir materiales!	Wow! You're as useful as everyone said when it comes to collecting materials, so fast!
Sys423925_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>209038\|Centros de resonancia] de los cadáveres de los [<S>105170\|Ejecutores débiles] y dádselos a [117281\|Mufasa Luckshine] para que construya un analizador.	Collect 5 [<S>209038\|Resonance Cores] from the bodies of [<S>105170\|Feeble Punishers] and give them to [117281\|Mufasa Luckshine] to make the analyzer.
Sys423925_szquest_uncomplete_detail	Antes sí podíais, ¿pero ahora no? ¡No lo comprendo!	You could do it all before, but now you can't? I really don't understand!