Database

keystring	fr	eneu
Sys423925_name	Résonance énergétique	Resonating with Energy
Sys423925_szquest_accept_detail	C'est terrible !\n\nCet analyseur ne fonctionne pas correctement. Est-ce qu'il lui manquerait des composants ?\n\nLaissez-moi réfléchir... Oui, on dirait qu'il manque quelque chose qui puisse entrer en résonnance avec l'énergie qu'il produit.\n\nJ'ai besoin que vous alliez me chercher des [<S>209038\|Noyaux de résonance]. On peut en trouver sur les [<S>105170\|Faibles bourreaux]. Vous savez ? On en trouve flottant un peu partout dans la [ZONE_STONE_PIT\|Fosse en pierre géante], ça ressemble à des genres d'araignées.\n\nRamenez-m'en 5 pour commencer, juste au cas où !	This is terrible!\n\nThe analyzer isn't functioning properly. Could it be missing some components?\n\nLet me think... Yes, it seems to be lacking something that would resonate with the energy it produces.\n\nAdventurer! I need you to go collect [<S>209038\|Resonance Cores]. They can be found on the [<S>105170\|Feeble Punishers]. Do you know them? They float all around the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit] and look like spider things.\n\nFirst bring me 5, just in case for a rainy day!
Sys423925_szquest_complete_detail	Ouais ! La rumeur disait que vous excelliez pour collecter des matériaux, et je dois admettre qu'elle a raison : quelle rapidité !	Wow! You're as useful as everyone said when it comes to collecting materials, so fast!
Sys423925_szquest_desc	Récupérez 5 [<S>209038\|Noyaux de résonance] sur les corps des [<S>105170\|Faibles bourreaux] et donnez-les à [117281\|Mufasa Bellechance] pour créer l'analyseur.	Collect 5 [<S>209038\|Resonance Cores] from the bodies of [<S>105170\|Feeble Punishers] and give them to [117281\|Mufasa Luckshine] to make the analyzer.
Sys423925_szquest_uncomplete_detail	Vous pouviez le faire avant, mais maintenant vous ne pouvez plus ? Je n'y comprends vraiment plus rien !	You could do it all before, but now you can't? I really don't understand!