result count: 16
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_423926_01 | Ayudar... Ubicación... | ...Assist...Location... |
SC_423926_02 | Proteger... Ejecutar... | ...Protect...Execution... |
SC_423926_03 | Centro... Orden... | ...Core...Order... |
SC_423926_04 | Eliminar... Acercar... | ...Eliminate...Approaching... |
SC_423926_05 | ¿Qué? Parece que se repite... | Huh? It seems like it started repeating itself at the end there. |
SC_423926_06 | ¿Lo habéis escrito?\n\nDecídmelo en orden. | Did you write it down?\r\n\r\nTell it to me in order. |
SC_423926_07 | Ayudar, ubicación, proteger, ejecutar, centro, orden, eliminar y acercar. | Assist, Location, Protect, Execute, Core, Order, Eliminate, Approaching |
SC_423926_08 | Proteger, ubicación, ayudar, acercar, eliminar, orden, centro y ejecutar. | Protect, Location, Assist, Approaching, Eliminate, Order, Core, Execute |
SC_423926_09 | Ejecutar, ubicación, proteger, ayudar, orden, centro, eliminar y acercar. | Execute, Location, Protect, Assist, Order, Core, Eliminate, Approaching |
SC_423926_10 | Creo que algo no está bien. ¿No os estaréis durmiendo en los laureles? Esto es terrible. Está claro que no puedo contar con la ayuda de los aventureros cuando lo que se necesita es cerebro. | I think something is wrong. Are you actually focusing? This is terrible. Of course I can't count on an adventurers' help when what's required is brain! |
SC_423926_11 | ¿Podemos empezar ya? Voy a proceder a leerlo en voz alta. | Are you ready? I am going to read it off. |
SC_423926_12 | Ya lo he anotado. | I've already written it down. |
Sys423926_name | Pérdida de información | Information Loss |
Sys423926_szquest_accept_detail | ¡Bien! Creo que he entendido algo...\n\n¡Rápido, rápido! Estoy a punto de leer en voz alta la información que estoy recibiendo. Puesto que tengo que concentrarme para entenderla, necesito que vos apuntéis lo que os diga. | Wee! I think I am getting something!\r\n\r\nQuick, quick! I'm about to read off the information I'm receiving. Since I need to concentrate to recognize it, I'll need you to be in charge of recording it! |
Sys423926_szquest_complete_detail | "Ayudar, ubicación, proteger, ejecutar, centro, orden, eliminar y acerque."\n\n¿Ya está?\n\nMuy bien... Dejad que piense un segundo. | "Assist, Location, Protect, Execution, Core, Order, Eliminate, Approaching"\r\n\r\nWas that it?\r\n\r\nOk... Let me think for a moment... |
Sys423926_szquest_desc | Ayudad a [117281|Mufasa Luckshine] a apuntar lo que lea en voz alta. | Help [117281|Mufasa Luckshine] record what he reads off. |