Database

keystring	fr	eneu
Sys423930_name	On ne recycle pas les ordures	Garbage Can't Be Recycled
Sys423930_szquest_accept_detail	Maudits pirates ! Ils chapardent tout sur leur passage. Le pire, c'est qu'ils ont même emporté mes marmites. La seule qui me reste est hors d'usage !\n\nQui que soit le coupable, vous devez m'aider à récupérer des marmites auprès des [<S>105145\|Pirates nordiques impitoyables]. Je vous récompenserai comme il se doit.	Those despicable pirates. They steal everything. The worst thing is that they didn't even leave my cooking pots behind. Now this pot is almost ruined! \n\nNo matter who it is, quickly help me steal back some pots from the [<S>105145\|Cold-Blooded Northern Pirates]. I will reward you well.
Sys423930_szquest_complete_detail	À vrai dire, les marmites que j'ai récupérées sont en piteux état, elles aussi. Il va falloir faire avec.	Honestly...the pots that were brought back have also become scrap metal. We'll just have to live with it.
Sys423930_szquest_desc	[117378\|Dowen] veut récupérer 5 [<S>208986\|Marmites du chef] que les [<S>105145\|Pirates nordiques impitoyables] ont volées.	[117378\|Dowen] wants to retrieve 5 [<S>208986\|Big Chef's Pots] that were stolen by [<S>105145\|Cold-Blooded Northern Pirates].
Sys423930_szquest_uncomplete_detail	À quoi bon voler des récipients ? Franchement, c'est insensé !	Why did they steal the pots too?! Tell me that! Tell me that!