result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423930_name | Śmieci Nie Mogą Zostać Przetworzone | Garbage Can't Be Recycled |
| Sys423930_szquest_accept_detail | Ci paskudni piraci! Wszystko kradną! Co gorsza, zabrali mi moje zapasowe kotły do gotowania. Jedyny, jaki mi został, jest do niczego! \n\nProszę, pomóż mi odebrać kotły [<S>105145|Bezlitosnym Piratom z Północy]. Sowicie cię wynagrodzę. | Those despicable pirates. They steal everything. The worst thing is that they didn't even leave my cooking pots behind. Now this pot is almost ruined! \n\nNo matter who it is, quickly help me steal back some pots from the [<S>105145|Cold-Blooded Northern Pirates]. I will reward you well. |
| Sys423930_szquest_complete_detail | Niestety... Odzyskane przez ciebie kotły nadają się już tylko na złom. Będę musiał jakoś sobie poradzić. | Honestly...the pots that were brought back have also become scrap metal. We'll just have to live with it. |
| Sys423930_szquest_desc | [117378|Dowen] prosi cię o odzyskanie 5 [<S>208986|Ogromnych Kotłów Szefa Kuchni] skradzionych przez [<S>105145|Bezlitosnych Piratów z Północy]. | [117378|Dowen] wants to retrieve 5 [<S>208986|Big Chef's Pots] that were stolen by [<S>105145|Cold-Blooded Northern Pirates]. |
| Sys423930_szquest_uncomplete_detail | Czemu mieliby kraść moje kotły? Wytłumacz mi to! Wytłumacz mi to! | Why did they steal the pots too?! Tell me that! Tell me that! |