Database

keystring	es	eneu
Sys423931_name	Defensa heroica	Heroic Defense
Sys423931_szquest_accept_detail	Os quería preguntar algo... ¿Confiáis en vuestras habilidades?\n\nComo estamos apostados en este fortín, esos mequetrefes no tienen coraje suficiente para atacar el puerto. Ya sea en secreto o no, están empeñados en ocupar esta ubicación.\n\nSus ataques se producen con más frecuencia que los cambios de marea, y nuestra gente está exhausta. Necesito que os encarguéis de matar a 10 [<S>105141\|Acechadores del norte]. Así les daremos una lección y se lo pensarán dos veces a la hora de atacar. Podremos aprovechar esa oportunidad para descansar y recuperarnos. ¿Os puedo encomendar una tarea tan importante?\n\nTened cuidado. Esos siniestros piratas se esconden en todos los recovecos de la playa.	Adventurer, do you have faith in your own abilities?\n\nSince we are stationed here at the fort, those goons don't dare risk attacking the harbor. So whether it be in the open or in secret, they're devoted to taking this position.\n\nBut since their attacks are as continuous as the tides, our brothers are exhausted. I need you to takeover and kill 10 [<S>105141\|Northern Lurkers]. That should teach them a lesson and make them fearful of attacking for a while. We'll be able to use the opportunity to catch our breath and take a break. Can I entrust with you this important task?\n\nBe very careful. Those sinister pirates are hiding along every corner of the beach.
Sys423931_szquest_complete_detail	¡Os agradezco vuestros esfuerzos heroicos! Vuestra energía y espíritu han contribuido a aumentar la moral de todos aquellos apostados en la [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT\|Costa de Hending].	Thank you for your heroic contributions, adventurer! Your spirit has inspired everyone stationed at [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT\|Hending Coast].
Sys423931_szquest_desc	[117386\|Beeder Valiente] os ha pedido que busquéis [<S>105141\|Acechadores del norte] a lo largo de la [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT\|Costa de Hending] y que los detengáis antes de que intenten escalar los muros del fortín.	[117386\|Valiant Beeder] wants you to search out [<S>105141\|Northern Lurkers] at [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT\|Hending Coast], stopping them before they decide to climb up to the fort.
Sys423931_szquest_uncomplete_detail	Andaos con cuidado cuando exploréis la playa. No les deis la oportunidad de que os ataquen por sorpresa.	Be careful when searching along the beach. Don't give them the opportunity to attack you by surprise.