Database

keystring	de	eneu
SC_423932_01	Der Hending-Einsiedlerkrebs, dem ein Stück seines Panzers fehlt, läuft wütend davon.	The Hending Hermit Crab with a corner of its shell missing crawls away upset.
Sys423932_name	Große Fische fressen große Würmer	Big Fish Eat Big Worms
Sys423932_szquest_accept_detail	Wollt Ihr lernen, wie man angelt? Dann seid Ihr bei mir richtig. Der erste Schritt beim Angeln ist der richtige Köder. Wenn Ihr einen großen Fisch fangen wollt, braucht Ihr einen großen Wurm!\n\nDie [<S>105151\|Zapa-Strauße] sind die Tiere hier, die die größten Würmer ausgraben. Helft mir, 10 [<S>209081\|Baggerwürmer] zu fangen und mein Angelunterricht wird Euch nichts kosten.	Do you want to learn how to fish? I'm the right person to ask. The first step to fishing is getting the right bait. If you want to catch a big fish, you need a big worm!\n\nThose [<S>105151\|Zapa River Ostriches] are the animals around here that dig up the biggest worms. Help me catch 10 [<S>209081\|Digging Worms] and I won't charge you much for the fishing lessons.
Sys423932_szquest_complete_detail	Ja, das sind sie! Ich wette, jetzt kann ich einen großen Fisch fangen!	Yes, it's these! I bet I can catch a big fish now!
Sys423932_szquest_desc	Holt von den [<S>105151\|Zapa-Straußen] die 10 [<S>209081\|Baggerwürmer], die Pokdo braucht.	Get the 10 [<S>209081\|Digging Worms] that Pokdo needs from the [<S>105151\|Zapa River Ostriches].
Sys423932_szquest_uncomplete_detail	Ich möchte mir auch die Zeit nehmen, Euch darauf hinzuweisen, dass dieser Fluss außergewöhnlich ist. Darin leben viele Arten von Fischen, auch wenn er nicht besonders lang ist. Vielleicht, weil er so lange von Menschen unberührt geblieben ist.	Let me also take the time to tell you that this river is somewhat special. It has many sorts of fish even though it's not long. Maybe it's because it hasn't been touched by people for so long!