Database

keystring	de	eneu
Sys423935_name	Esst jetzt kein Gazellenfleisch	Don't Eat Gazelle Meat for Now
Sys423935_szquest_accept_detail	In letzter Zeit bekamen viele Abenteurer Magenprobleme. Sie haben alle gemeinsam, dass sie krank wurden, nachdem sie Fleisch von [<S>105153\|Shuma-Gazellen] gegessen hatten.\n\nDer Biologe und ich diskutieren gerade darüber, ob es am Gazellenfleisch selbst oder an etwas anderem liegt. Ich brauche Proben von einigen Gazellenexkrementen. Wenn Ihr also [<S>209006\|Gazellenexkremente] findet, bringt sie mir, damit ich sie studieren kann.\n\nEsst bitte kein Gazellenfleisch, bis die Forschungsergebnisse feststehen!	Recently adventurers have been getting upset stomachs. What they all have in common is that they get sick only after eating [105153\|Shuma Gazelle] meat.\n\nThe biologist and I are currently debating whether it's the gazelle meat itself or some other cause. I need some gazelle feces for a sample. If you run across excess amounts of [209006\|Gazelle Feces], why don't you give it to me for research?\n\nBefore the report results come out, please don't eat gazelle meat!
Sys423935_szquest_complete_detail	Ich danke Euch für die Proben. Um viele Faktoren auszuschließen, müssen wir sie zuerst aufbewahren und herausfinden, welche Ursachen nicht in Frage kommen. Zu schade, dass wir keine bessere Ausrüstung haben.	Thank you for bringing the samples. In order to exclude many factors, we first need to preserve it to find out what can be excluded. It's too bad that we don't have better equipment.
Sys423935_szquest_desc	Helft den Biologen bei ihren Forschungen und sammelt 10 [<S>209006\|Gazellenexkremente].	Help the biologists conducting research collect 10 portions of [209006\|Gazelle Feces].
Sys423935_szquest_uncomplete_detail	Die Gazellen sind eine wichtige Nahrungsquelle in dieser Gegend, wir müssen unsere Untersuchungen also schnell abschließen.	This is the major meat food source for the region, so we need to study it quickly.