Database

keystring	pl	eneu
Sys423940_name	Poświęcona Glina	Sacred Soil
Sys423940_szquest_accept_detail	Od zawsze wierzymy, że Bóg Lodu obdarzył nas wodami tego świata. Wchłonęła je ziemia, przez co przejęła ich magiczną moc. Z gliny wyrabiamy wiele naczyń.\n\nWiem, że nie wszyscy przybysze z zewnątrz wierzą w nasze legendy, ale może chcesz przekonać się na własne oczy? Pomożesz mi zdobyć [209100\|Błoto] z [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Bagna Bazyliszka]? Może wtedy zmienisz zdanie.	We've always believed that the Ice God bestowed on us the earth's water. And that the earth's nutrients, having absorbed this water, also possesses magical power. We use this soil to make many kinds of tools.\n\nRegardless of whether or not you outsiders believe our legends, why don't you go see for yourself? Could you help me gather [209100\|Swamp Mud] from [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp]? It may give you a different impression.
Sys423940_szquest_complete_detail	Udało ci się doświadczyć błogosławieństwa Boga Lodu? Nie martw się, jeśli ci się nie powiodło. Na tym polega wiara.	Could you feel the blessings of the Ice God? If not, don't worry, it's what we call faith.
Sys423940_szquest_desc	Zdobądź 10 porcji [209100\|Błota] z północnej części bagna.	Retrieve 10 portions of [209100\|Swamp Mud] from the northern side of the swamp.
Sys423940_szquest_uncomplete_detail	Bóg Lodu nie jest istotą nadprzyrodzoną. Ponoć kiedyś był najsilniejszym wojownik we wsi.	The Ice God is not a supernatural being. They say he was originally the village's greatest warrior.