• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423941_nameCuero de gran importanciaLeather of "Weighty" Importance
Sys423941_szquest_accept_detailPara convertirse en un gran Lalusu, primero hay que combatir contra un monstruo determinado.\n\nEn el pantano habita un monstruo terriblemente feo. Todo el mundo queda aterrado ante su presencia. Estoy hablando del [105166|Rinoceronte Basilisco gigante]. Pero tan solo es diferente. Yo creo que no deberíamos juzgar un libro por su portada. Bueno, lo que os quería decir es que su apariencia es un tanto extraña, pero es relativamente tranquilo. Pero no os confiéis por lo que os acabo de decir... La [209062|Piel gruesa de rinoceronte gigante] es un material que nuestros antepasados usaban tradicionalmente, es el mejor material para protegernos contra las mordeduras de las serpientes. ¡No es algo que se pueda uno tomar a la ligera!\n\nPuesto que nuestra tribu se ha visto confrontada últimamente con el problema de las serpientes, muchos necesitamos repuestos para las armaduras. Vos contáis con el reconocimiento de nuestra tribu, así que todos estaremos más que satisfechos con el cuero que consigáis. ¡Ayudadnos, por favor!In order to become a great Lalusu, one must try challenging this monster.\n\nInside the swamp is an ugly, extremely ugly monster. Everyone flees in tears at first sight of it. I'm talking about the [105166|Basilisk Giant Rhinoceros]. But actually it just looks a little strange! We shouldn't judge someone just from the outside... Anyway, what I wanted to say is that it looks very strange, but it's quite mild-mannered. But please don't get the wrong impression from my words. [209062|Thick Giant Rhinoceros Skin] is a traditional material passed down from our forefathers; it is the best material for protecting against snakebites. So it's not something an ordinary person can handle easily!\n\nSince our tribe has recently been dealing with these snake issues, a lot of us are in need of replacement armor. And you are a warrior acknowledged by our tribe. Everyone would be delighted to receive the leather you've hunted. You should really help us!
Sys423941_szquest_complete_detail¡Vuestra fuerza nos recuerda al mismísimo Dios del Hielo!Your strength is like the Ice God reincarnate!
Sys423941_szquest_descLa tribu quiere que ayudéis a cazar [<S>105166|Rinocerontes Basilisco gigantes] y que consigáis 10 piezas de [209062|Piel gruesa de rinoceronte gigante] para poder enmendar sus armaduras.The tribe wants you to help in hunting [<S>105166|Basilisk Giant Rhinoceroses] and get 10 pieces of [209062|Thick Giant Rhinoceros Skin] which are the important materials for making armor.
Sys423941_szquest_uncomplete_detailSe pueden encontrar en el pantano. El pantano puede resultar lúgubre y misterioso muchas veces, logrando así confundir a los que no se arman de valor. ¡No os dejéis acobardar!They can be found in the swamp... Sometimes the swamp can be very mysterious, confusing those who lack courage. So you have to pull yourself together!