Database

keystring	fr	eneu
Sys423942_name	Un horrible estomac	Ugly Stomach
Sys423942_szquest_accept_detail	En parlant de créatures horribles, il y a un autre monstre dans les marais, de couleur bleue, qui est... comment dire... pour parler comme vous, "dégoûtant" !\n\nEn même temps, il possède quelque chose qui nous permet de vivre en paix dans les marais. Je parle des [<S>105165\|Cylotoks boueux]. Comme ils affrontaient et mangeaient souvent des serpents, nos sages ancêtres avaient découvert que leur [209063\|Estomac de Cylotok] renfermait un liquide capable de neutraliser le venin de serpent. Nous l'utilisons pour concevoir des antidotes au venin. Comme nous combattons les serpents depuis longtemps, maintenant, nous avons besoin de votre aide. C'est extrêmement important.\n\nVous devrez prendre garde cette fois-ci, car ils sont vraiment horribles.	Speaking of ugly creatures, there's another monster in the swamp, blue in color, that's... how do I say... To use your language, "disgusting"!\n\nBut at the same time, it possesses something that allows us to live peacefully in the swamp. I'm talking about [<S>105165\|Deep Mud Cylotoks]. Since they often fight with and eat snakes, our wise forefathers discovered that their bodies naturally produce a liquid that fights snake venom, found in the [209063\|Cylotok Stomach]. We use it to make antidotes to the venom. Since we've been in combat with the snakes for a while now, we need your help. This is very, very important.\n\nYou really need to be careful this time, because they are really ugly.
Sys423942_szquest_complete_detail	Vous êtes un formidable Yasulu, possédant à la fois courage et sagesse. Le chaman et moi vous rendons hommage.	You really are a great Lalusu, possessing both courage and wisdom. We will pay tribute to you together with the shaman.
Sys423942_szquest_desc	La tribu utilise des [<S>209063\|Estomacs de Cylotoks] pour concevoir des antidotes au venin. Ils ont besoin que vous en rameniez 10.	The tribe uses [<S>209063\|Cylotok Stomachs] to make venom antidote. They need you to gather 10 portions.
Sys423942_szquest_uncomplete_detail	Ils se dissimulent dans les brumes du marais. Cette fois-ci, plus que jamais, restez bien sur vos gardes : ils sont tellement horribles.	They are hiding in the swamp mists. You must be careful, since they are so ugly.