• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423943_nameAhuyentar a los alborotadoresChase Off the Troublemakers
Sys423943_szquest_accept_detailMuchas gracias por todo. Si no tenéis prisa, ¿me podríais echar una mano con un pequeño problema? En esta área habitan muchos [<S>105169|Gulos maliciosos]. Aunque se muestren por lo general afables, suelen robarnos las cosas o morder nuestra comida cuando no miramos, ¡y hay veces que rompen los objetos! El líder dice que son demasiado bonitos para perseguirlos. ¡Por eso os quiero pedir ayuda!\n\nHe hecho unas cuantas [<S>209010|Bombas de pimienta] para ahuyentarlos. No hace falta que los matemos. Pero si no tenéis cuidado... tampoco me voy a llevar las manos a la cabeza.Thank you, adventurer. If you aren't in a hurry, could you help me with a small problem? The area has many [<S>105169|Mischievous Gulos]. Although they're very friendly, they often steal or bite our things when we aren't looking, sometimes even breaking them! But the chief says that they are cute and can't bear to chase them away. That's why I need your help!\n\nI've made a few [<S>209010|Pepper Bombs] to frighten them. There's no need to kill them. But if you aren't careful... Either way is fine with me...
Sys423943_szquest_complete_detailMuchas gracias. Me pregunto cuán eficaz será. Acabo de darme cuenta de que se han llevado mi bota por ahí... ¡Qué lata!Oh, thank you. I wonder how effective it will be. Just now I found that my boot has again been carried off somewhere... It's so annoying.
Sys423943_szquest_descUsad las [<S>209010|Bombas de pimienta] para asustar y ahuyentar a los [<S>105169|Gulos maliciosos] y que así se comporten mejor.Use the [<S>209010|Pepper Bombs] to frighten the [<S>105169|Mischievous Gulos] in hopes that they will behave a little.
Sys423943_szquest_uncomplete_detailSi me dejaran, los mataría a todos... Bueno, quiero decir que... Supongo que bastará con asustarlos un poco...If it were ok I'd really like to kill them... What I mean is... Just frightening them a little will be fine...