Database

keystring	pl	eneu
Sys423943_name	Odgoń Psotników	Chase Off the Troublemakers
Sys423943_szquest_accept_detail	Dziękuję ci, wędrowcze. Masz trochę czasu, żeby pomóc mi w pewnej sprawie? Okolica roi się od [<S>105169\|Podstępnych Gulo]. Chociaż są bardzo przyjaźnie nastawione, wystarczy spuścić je z oka, a gryzą, zabierają albo niszczą różne przedmioty! Wódz mówi, że są słodkie i nie możemy ich przeganiać. Potrzebna mi twoja pomoc!\n\nZrobiłem kilka [<S>209010\|Bomb Pieprzowych], które je odstraszą. Nie trzeba ich zabijać. Ale wypadki się zdarzają... Mnie jest wszystko jedno...	Thank you, adventurer. If you aren't in a hurry, could you help me with a small problem? The area has many [<S>105169\|Mischievous Gulos]. Although they're very friendly, they often steal or bite our things when we aren't looking, sometimes even breaking them! But the chief says that they are cute and can't bear to chase them away. That's why I need your help!\n\nI've made a few [<S>209010\|Pepper Bombs] to frighten them. There's no need to kill them. But if you aren't careful... Either way is fine with me...
Sys423943_szquest_complete_detail	Dziękuję. Zastanawiam się, czy będą skuteczne. Przed chwilą okazało się, że mój but gdzieś zniknął... To takie irytujące.	Oh, thank you. I wonder how effective it will be. Just now I found that my boot has again been carried off somewhere... It's so annoying.
Sys423943_szquest_desc	Użyj [<S>209010\|Bomb Pieprzowych], aby odgonić [<S>105169\|Podstępne Gulo] i nauczyć je dobrych manier.	Use the [<S>209010\|Pepper Bombs] to frighten the [<S>105169\|Mischievous Gulos] in hopes that they will behave a little.
Sys423943_szquest_uncomplete_detail	Gdybym mógł, chętnie bym je pozabijał... To znaczy... Wystarczy, że je postraszysz...	If it were ok I'd really like to kill them... What I mean is... Just frightening them a little will be fine...