Database

keystring	es	eneu
Sys423947_name	Pieles cálidas	Warm Pelts
Sys423947_szquest_accept_detail	Que los cielos bendigan y protejan a los heridos. Se encuentran más débiles de lo que pensáis.\n\nMe he esforzado sobremanera en proporcionarles mis cuidados, pero les faltan pieles para no congelarse. He visto que cerca del campamento suele haber [<S>105174\|Hienas escarbadoras]. Su [<S>209053\|Pieles de pelaje corto] puede ser un magnífico aislante. ¿Me podéis conseguir 10 piezas?	May the heavens bless and protect these wounded. They are weaker than you think...\n\nI've spent all my effort taking care of them, but they still lack pelts that could keep them warm. I've seen some [<S>105174\|Burrow Hyenas] around outside the camp. Their [<S>209053\|Short Furs] can provide very good insulation. Please bring me back 10 of them.
Sys423947_szquest_complete_detail	Muchas gracias, de veras. Vuestra pequeña contribución acaba de salvar sus vidas.	Thank you, merciful friend. Your small act has given their sorrowful lives the greatest protective strength.
Sys423947_szquest_desc	El seguidor de Akuiya quiere que consigáis 10 piezas de [<S>209053\|Pieles de pelaje corto].	Akuiya's follower wants you to help bring back 10 [<S>209053\|Short Furs].
Sys423947_szquest_uncomplete_detail	Las [<S>105174\|Hienas escarbadoras] se encuentran a lo largo del sendero que lleva desde aquí hasta el [ZONE_STONE_PIT\|Gran Foso de Piedra]. Si es posible, encargaos cuanto antes de esta tarea.	[<S>105174\|Burrow Hyenas] are right on the road leading to the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit] from here. If it's possible please act faster.