Database

keystring	fr	eneu
Sys423947_name	Des peaux bien chaudes	Warm Pelts
Sys423947_szquest_accept_detail	Puissent les cieux bénir et protéger ces blessés. Ils sont plus faibles que vous ne le pensez...\n\nJ'ai fait énormément d'efforts pour les protéger, mais il leur manque encore des peaux pour les maintenir au chaud. J'ai aperçu des [<S>105174\|Hyènes des terriers] à l'extérieur du camp. Leurs [<S>209053\|Fourrures à poil ras] fournissent une excellente protection contre le froid. S'il vous plaît, ramenez-m'en 10.	May the heavens bless and protect these wounded. They are weaker than you think...\n\nI've spent all my effort taking care of them, but they still lack pelts that could keep them warm. I've seen some [<S>105174\|Burrow Hyenas] around outside the camp. Their [<S>209053\|Short Furs] can provide very good insulation. Please bring me back 10 of them.
Sys423947_szquest_complete_detail	Merci, vous avez bon cœur. Votre petite contribution protègera grandement ces êtres misérables.	Thank you, merciful friend. Your small act has given their sorrowful lives the greatest protective strength.
Sys423947_szquest_desc	Le serviteur d'Akuiya veut que vous lui rameniez 10 [<S>209053\|Fourrures à poil ras].	Akuiya's follower wants you to help bring back 10 [<S>209053\|Short Furs].
Sys423947_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>105174\|Hyènes des terriers] se trouvent sur la route menant d'ici à la [ZONE_STONE_PIT\|Fosse en pierre géante]. Si possible, faites au plus vite.	[<S>105174\|Burrow Hyenas] are right on the road leading to the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit] from here. If it's possible please act faster.