Database

keystring	pl	eneu
Sys423947_name	Ciepłe Futra	Warm Pelts
Sys423947_szquest_accept_detail	Niech niebiosa mają rannych w opiece. Są bardzo słabi...\n\nRobię co w mojej mocy, ale brakuje nam skór, aby zapewnić im ciepło. Obok obozu kręci się sporo [<S>105174\|Hien z Pustkowi]. Ich [<S>209053\|Krótkie Futra] świetnie ogrzewają. Proszę, przynieś mi 10 sztuk.	May the heavens bless and protect these wounded. They are weaker than you think...\n\nI've spent all my effort taking care of them, but they still lack pelts that could keep them warm. I've seen some [<S>105174\|Burrow Hyenas] around outside the camp. Their [<S>209053\|Short Furs] can provide very good insulation. Please bring me back 10 of them.
Sys423947_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, przyjacielu. Twoja niewielka uprzejmość pomoże uratować życie tych biedaków.	Thank you, merciful friend. Your small act has given their sorrowful lives the greatest protective strength.
Sys423947_szquest_desc	Wyznawca Akui prosi o 10 [<S>209053\|Krótkich Futer].	Akuiya's follower wants you to help bring back 10 [<S>209053\|Short Furs].
Sys423947_szquest_uncomplete_detail	[<S>105174\|Hieny z Pustkowi] znajdziesz na drodze wiodącej stąd do [ZONE_STONE_PIT\|Wielkiej Kamiennej Pieczary]. Jeśli to możliwe, pospiesz się.	[<S>105174\|Burrow Hyenas] are right on the road leading to the [ZONE_STONE_PIT\|Giant Stone Pit] from here. If it's possible please act faster.