• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423949_nameDescubrimiento reveladorUnearthing Research
Sys423949_szquest_accept_detailNecesito algunas criaturas escarbadoras porque estoy preparando grupos de prueba para comparar criaturas y tipos de suelo. Pero al comenzar con el experimento me topé con un gran problema... He acabado exhausta después de atrapar a esas [<S>105175|Bestias escarbadoras] mientras excavan túneles en la tierra. Necesito que alguien me ayude con esta tarea para que así yo me pueda centrar en lo importante.\n\nPara atraparlos tenéis que hacer lo siguiente: primero tenéis que hacer que se enojen, y cuando veáis bajen la guardia, usad la [208955|Trampa casi infalible] que os daré... A vos os resultará mucho más fácil. Al fin y al cabo, yo no soy una guerrera.\n\nPor esa razón es por la que os encomiendo esta tarea tan tediosa. No os preocupéis, os daré una buena retribución. Bueno, ahora tengo que preparar estas rudimentarias herramientas para los próximos experimentos.I need some burrowing creatures because I'm setting up testing groups comparing creatures and soil. But when I started the experiment I ran into a big problem... I got exhausted just catching those [<S>105175|Burrow Beasts] as they tunneled through the earth. I need someone to help me implement this task, allowing me to focus in the right direction.\n\nHere is how you do it: You first try to get them angry, then when their guard is down use the [208955|Hard to Escape Trap] I'll give you... It should be much easier for you. After all, I'm not a fighter.\n\nSo I'm going to ask you to do this annoying task. Don't worry, I'll give you a good reward. And now I must use these crude tools to prepare for the upcoming experiments.
Sys423949_szquest_complete_detailNo sé qué podría hacer tras estudiar a estas criaturas... Ahora que me fijo, su carne tiene una apariencia bastante deliciosa. Es broma, je, je. Cuando haya terminado las dejaré libres. Además, ¿quién en su sano juicio querría comérselas?What should I do after I finish studying these creatures... Actually, their meat looks quite delicious... Just kidding, I'll release them back into the wild. Who would want to eat these guys?
Sys423949_szquest_descLa bióloga [117376|Yafatling] necesita que capturéis algunas [<S>105175|Bestias escarbadoras] en el área ubicada al norte del [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Puesto de Investigación del Desierto].Biologist [117376|Yafatling] needs you to capture some [<S>105175|Burrow Beasts] in the area to the north of [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Desert Investigation Post]
Sys423949_szquest_uncomplete_detailRecordad que las quiero con vida. No me sirven los cadáveres.Remember... I want live ones. I can't study dead corpses.