• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423949_nameOdkrywcze BadaniaUnearthing Research
Sys423949_szquest_accept_detailPotrzebuję zwierząt i próbek gleby, ponieważ chcę zająć się ich badaniem. Jest jednak pewien problem... Łapanie [<S>105175|Kopaczy z Pustkowi], które ryją w ziemi, wykończyło mnie. Potrzebuję kogoś, kto zrobi to za mnie i pozwoli mi skoncentrować się na sednie sprawy.\n\nOto plan: Zacznij od rozwścieczenia kopaczy, a kiedy stracą czujność, użyj [208955|Skutecznej Pułapki]. Ty sobie poradzisz. Ze mnie żaden wojownik. \n\nDlatego proszę cię o pomoc. Nie przejmuj się, wynagrodzę cię sowicie. Teraz muszę przygotować się do czekających na mnie eksperymentów.I need some burrowing creatures because I'm setting up testing groups comparing creatures and soil. But when I started the experiment I ran into a big problem... I got exhausted just catching those [<S>105175|Burrow Beasts] as they tunneled through the earth. I need someone to help me implement this task, allowing me to focus in the right direction.\n\nHere is how you do it: You first try to get them angry, then when their guard is down use the [208955|Hard to Escape Trap] I'll give you... It should be much easier for you. After all, I'm not a fighter.\n\nSo I'm going to ask you to do this annoying task. Don't worry, I'll give you a good reward. And now I must use these crude tools to prepare for the upcoming experiments.
Sys423949_szquest_complete_detailCo zrobię po zakończeniu badań? Ich mięso wygląda bardzo smakowicie... Żartuję, wypuszczę je na wolność. Kto chciałby zjeść coś takiego?What should I do after I finish studying these creatures... Actually, their meat looks quite delicious... Just kidding, I'll release them back into the wild. Who would want to eat these guys?
Sys423949_szquest_descBiolog [117376|Yafatling] prosi cię o złapanie [<S>105175|Kopaczy z Pustkowi] na północ od [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Pustynnego Posterunku Badawczego].Biologist [117376|Yafatling] needs you to capture some [<S>105175|Burrow Beasts] in the area to the north of [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP|Desert Investigation Post]
Sys423949_szquest_uncomplete_detailPamiętaj! Chcę je żywcem! Nic mi po zwłokach.Remember... I want live ones. I can't study dead corpses.